1
00:01:44,680 --> 00:01:46,280
Погледни я.
познавате ли я

2
00:01:46,960 --> 00:01:48,040
СЗО?

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,840
Шивач любител
от малък град.

4
00:01:58,080 --> 00:01:59,200
ела

5
00:01:59,560 --> 00:02:01,320
Трябва да изгладиш това, нали? а?

6
00:02:01,600 --> 00:02:04,200
Вашият Бачаспати Бхадури
дебела жена.

7
00:02:04,440 --> 00:02:05,480
Не модел.

8
00:02:08,200 --> 00:02:09,720
Значи тя не е мис Фатафати?

9
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
Да, тя е мис Фатафати.

10
00:02:12,320 --> 00:02:13,480
О, така ли е?

11
00:02:13,680 --> 00:02:18,200
Но тя няма да ходи като модел
на шоуто тази вечер.

12
00:02:18,600 --> 00:02:19,800
Слава Богу!
Но защо?

13
00:02:19,960 --> 00:02:21,040
какъв е проблемът

14
00:02:24,160 --> 00:02:25,160
защо

15
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
Но защо?

16
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
95.

17
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
Седни.

18
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
Име?

19
00:02:58,600 --> 00:03:00,080
Фулора Бхадури.

20
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
възраст?
28 години.

21
00:03:03,080 --> 00:03:04,720
Колко време
бил ли си женен

22
00:03:04,720 --> 00:03:05,840
Пет години.

23
00:03:06,800 --> 00:03:08,160
Колко деца?

24
00:03:10,840 --> 00:03:13,440
Отговори му.
Пребройте и отговорете!

25
00:03:14,600 --> 00:03:15,840
колко?

26
00:03:17,320 --> 00:03:19,200
разбирам какъв е проблемът

27
00:03:21,320 --> 00:03:25,080
Докторе, страдам от огромна болка
през тези дни от месеца.

28
00:03:25,560 --> 00:03:27,800
разбирам
Бабу, какво правиш тук?

29
00:03:27,960 --> 00:03:29,160
Трябва да излезеш.

30
00:03:29,840 --> 00:03:33,040
Аз трябва да съм този, който седи тук.
Защо се тагваш?

31
00:03:33,200 --> 00:03:36,800
Слушай, направи УЗГ на целия корем.

32
00:03:37,200 --> 00:03:39,080
Може да имате
ендометриална киста.

33
00:03:39,560 --> 00:03:40,840
Може да се излекува.

34
00:03:40,960 --> 00:03:43,080
Проблемът е вашето тегло.

35
00:03:44,200 --> 00:03:46,840
Вие сте идвали тук преди,
нали?

36
00:03:47,320 --> 00:03:51,280
да Тя си отиде от
85 до 95 килограма междувременно.

37
00:03:51,560 --> 00:03:52,680
Мамо, престани!

38
00:03:52,840 --> 00:03:55,600
Но аз дойдох за болката си.

39
00:03:56,160 --> 00:03:57,840
Да, болката е естествена.

40
00:03:58,720 --> 00:04:00,200
Ще предпиша лекарство.

41
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
Купете го.

42
00:04:06,280 --> 00:04:08,840
Вашият основен проблем
е вашето тегло.

43
00:04:09,560 --> 00:04:13,040
Ако не отслабнете,
зачеването ще е проблем.

44
00:04:14,320 --> 00:04:16,280
Такова огромно тегло на нейната възраст...

45
00:04:17,080 --> 00:04:18,440
Не е ли проблемно?

46
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
Ела да вървим
да

47
00:04:32,600 --> 00:04:34,040
Баларам пак ще хленчи.

48
00:04:34,480 --> 00:04:36,200
Отне ни много време, нали?

49
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
Ще се справя.
Влезте бързо в колата.

50
00:04:47,680 --> 00:04:50,960
Ще взема следващия.
Не, това не може да се случи.

51
00:04:51,280 --> 00:04:53,680
Ще взема следващия.
Братко, карай!

52
00:04:53,720 --> 00:04:54,840
Направете го бързо.

53
00:04:56,320 --> 00:04:59,680
Ще посетя Ринку ди по пътя.
идваш ли

54
00:04:59,840 --> 00:05:02,800
да Ще оставя мама и ще тръгвам.

55
00:05:02,960 --> 00:05:04,200
Проклет дебелак...

56
00:05:05,320 --> 00:05:06,720
какво каза
нищо

57
00:05:07,080 --> 00:05:08,440
да тръгваме
да

58
00:05:09,160 --> 00:05:11,840
имаш пари
Добре, обади ми се... чао.

59
00:05:18,920 --> 00:05:21,320
„FATAFATI“

60
00:05:37,720 --> 00:05:39,440
Видяхте сметката за ток?

61
00:05:40,600 --> 00:05:42,280
Хм? колко?

62
00:05:43,600 --> 00:05:45,080
Баща ти плаща ли го?

63
00:05:46,480 --> 00:05:49,480
Помните ли сметката от миналия месец?
Собственикът ще затвори магазина.

64
00:05:49,720 --> 00:05:50,800
Тогава какво?

65
00:05:52,080 --> 00:05:53,320
Ще видя ли лицата ви?

66
00:05:54,200 --> 00:05:56,720
Вие сте най-сладките
докато продавам!

67
00:05:56,840 --> 00:05:59,600
Но покажи истинското си лице
когато трябва да го обмените.

68
00:05:59,680 --> 00:06:03,720
Отнемате два часа, за да опаковате нещата
след закриване. защо

69
00:06:03,960 --> 00:06:07,200
Оттук нататък имате 30 минути.
Но ако не е на склад,

70
00:06:07,320 --> 00:06:08,720
как можем да го осигурим?

71
00:06:08,960 --> 00:06:10,320
защо го нямаш

72
00:06:11,480 --> 00:06:13,600
какво става
нямам представа

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
Справи се с него.

74
00:06:16,600 --> 00:06:19,840
Върни ми парите.

75
00:06:20,080 --> 00:06:23,560
Това не е възможно, сър.
Ела след два дни,

76
00:06:23,800 --> 00:06:25,800
Ще ви дам XXL размер.
повярвай ми

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,840
наистина ли Какво ще кажете за
времето, което изгубих тук?

78
00:06:28,960 --> 00:06:31,480
Ще компенсираш ли
за това?

79
00:06:31,560 --> 00:06:33,160
Здравейте, аз съм Бачаспати Бхадури.

80
00:06:33,480 --> 00:06:35,920
здравей
Проблемът е, че това е...

81
00:06:36,040 --> 00:06:38,280
XXL.
Нямаме го на склад.

82
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
Писалка, моля.

83
00:06:40,800 --> 00:06:42,960
няма проблеми Ще го запиша
на вашата сметка.

84
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
не се притеснявай

85
00:06:45,600 --> 00:06:49,840
върнете се след 10 дни.
Ние ще го разменим вместо вас.

86
00:06:49,960 --> 00:06:53,840
Въпреки че правилото е два дни,
но ще направим изключение.

87
00:06:53,920 --> 00:06:55,920
Запасите ще бъдат там
след два дни.

88
00:06:56,080 --> 00:06:59,480
Страхотно! Нека запасите пристигнат!
Можете да го носите колкото искате!

89
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
По дяволите!

90
00:07:01,720 --> 00:07:04,840
Адски ме е грижа да дойда
и го разменете отново!

91
00:07:05,480 --> 00:07:06,600
Върни ги обратно.

92
00:07:07,440 --> 00:07:11,600
Дрехите са изсъхнали.
Тя трябваше да ги сгъне.

93
00:07:13,280 --> 00:07:15,040
Но трябва да го направя сам.

94
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
Прекрасно...

95
00:07:19,040 --> 00:07:20,440
Кога ще се осъзнаят?

96
00:07:21,840 --> 00:07:25,280
О, Боже... Дори леглото
все още е отменено!

97
00:07:26,840 --> 00:07:27,960
Какво е това!

98
00:07:30,160 --> 00:07:32,560
Гледам къщата,
Аз готвя.

99
00:07:32,840 --> 00:07:35,720
Тя просто прави блузи
и обикаля наоколо.

100
00:07:52,480 --> 00:07:54,960
Трябва да направя всичко сам...

101
00:08:02,600 --> 00:08:05,920
Декориране на слон
с връв!

102
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
Уау!

103
00:08:08,920 --> 00:08:09,960
Това е толкова красиво!

104
00:08:10,720 --> 00:08:13,080
Подарък за успех на теста по математика?

105
00:08:14,280 --> 00:08:15,840
Погледни моята...
покажи ми!

106
00:08:17,200 --> 00:08:21,680
Уау, толкова са красиви.
Но какъв е смисълът?

107
00:08:22,080 --> 00:08:24,720
Никога няма да ги донесете
от килера.

108
00:08:26,440 --> 00:08:27,800
Това е вярно, Ринку ди.

109
00:08:28,040 --> 00:08:30,840
Получавате ги по мярка, но
Не виждам да ги носиш.

110
00:08:31,600 --> 00:08:32,800
Моля, носете.

111
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Моля?

112
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
Хм.

113
00:08:37,320 --> 00:08:38,440
тук

114
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
Носете ги. Вземете това.
да

115
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
Кафето беше прекрасно.

116
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
чао
окей

117
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
Муния, изпрати я.

118
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
ела

119
00:08:59,800 --> 00:09:00,720
ще се видим

120
00:09:00,800 --> 00:09:04,720
слушай Сложих ли
повече тегло? Бъдете честни.

121
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
Кой ти го каза?

122
00:09:07,080 --> 00:09:12,040
Леля ми го казваше
Станах по-здрав.

123
00:09:12,320 --> 00:09:15,080
Че изглеждам сладко.
вярно ли е

124
00:09:16,920 --> 00:09:19,600
възможно ли е Вие ли
изглеждаш по-сладко, когато се облечеш?

125
00:09:19,680 --> 00:09:21,480
Тогава съм много по-сладка!

126
00:09:23,320 --> 00:09:26,680
Глупаво момиче. Не им обръщайте внимание.
Елате един ден вкъщи за сладкиши.

127
00:09:27,040 --> 00:09:28,960
чао
Кажи на мама, отивам. чао...

128
00:09:29,160 --> 00:09:30,440
Разбира се.
чао...

129
00:09:30,960 --> 00:09:32,800
Ела пак!
аз ще...

130
00:09:58,320 --> 00:10:01,600
Здравейте всички! Това е Бики!
Бики Сен!

131
00:10:01,720 --> 00:10:04,600
И знам колко нетърпеливо
ти ме чакаш!

132
00:10:05,280 --> 00:10:08,040
Днес ще говорим за
диетата на Аткинс.

133
00:10:08,560 --> 00:10:11,320
Което е главно
за по-малко въглехидрати.

134
00:10:11,800 --> 00:10:14,800
Имам предвид ориз, „ротис“, картофи.
Трябва да ги избягвате.

135
00:10:15,080 --> 00:10:17,440
И увеличаване
приема на протеини.

136
00:10:17,600 --> 00:10:21,280
Сега ще ви кажа какъв
протеини, за които можете да отидете.

137
00:10:21,720 --> 00:10:24,040
За протеини,
можете да ядете пиле.

138
00:10:24,960 --> 00:10:26,200
Можете да ядете агнешко.

139
00:10:26,600 --> 00:10:29,200
Сред рибите, отидете за
сьомга, пъстърва.

140
00:10:29,920 --> 00:10:33,160
Сред млечните продукти,
да речем... гръцко кисело мляко.

141
00:10:33,480 --> 00:10:35,720
Избягвайте да го купувате
от местни сладкари.

142
00:10:36,080 --> 00:10:40,200
Можете да ядете сирене и масло.
Всъщност дори морски дарове!

143
00:10:42,280 --> 00:10:43,840
Мислите, че се шегувам, нали?

144
00:10:43,920 --> 00:10:45,480
Диета...

145
00:10:46,200 --> 00:10:47,720
Моля, вдигнете вратата!

146
00:10:52,920 --> 00:10:55,480
Мислите, че се шегувам, нали? хей

147
00:10:56,480 --> 00:10:57,960
Взехте ли вратата?

148
00:11:00,720 --> 00:11:03,960
Цялата тази храна
за такава строга диета?

149
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
Момчета, аз съм Бики!

150
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Бики Сен!

151
00:11:07,600 --> 00:11:10,720
И ако ви казвам
да следва диетата на Аткинс...

152
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
(звънец)

153
00:11:12,480 --> 00:11:14,840
Защо просто не
вземете вратата?

154
00:11:17,160 --> 00:11:21,080
Когато ти кажа, че ще получиш
резултат от тази диета

155
00:11:21,160 --> 00:11:23,840
след 2 седмици със сигурност ще го направите!

156
00:11:24,320 --> 00:11:26,600
И както казах, кажете си...
хей

157
00:11:26,800 --> 00:11:28,720
Спомни си снощи какво яде,

158
00:11:28,920 --> 00:11:30,680
защото не можете
напълня!

159
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Вземете вратата!

160
00:11:32,720 --> 00:11:35,680
Мамо, трябва ли да крещиш
по средата на запис?

161
00:11:36,080 --> 00:11:38,480
Някой е на вратата!

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,840
Проверете кой е.
Кой друг?

163
00:11:40,920 --> 00:11:42,600
Кюлотите вече пристигнаха.

164
00:11:42,680 --> 00:11:44,560
Трябва да е
спагетите и роклята.

165
00:11:44,600 --> 00:11:45,960
Защо не отидеш, провери?

166
00:11:46,200 --> 00:11:49,440
Смяна на рокля? аз знам
относно разместването на задълженията.

167
00:11:49,560 --> 00:11:52,200
Какво е променяща се рокля?
Продължава ли да се премества?

168
00:11:53,080 --> 00:11:54,320
Ти наистина нищо не знаеш!

169
00:11:54,480 --> 00:11:56,960
добре че
поръчахте спагети.

170
00:11:57,440 --> 00:11:59,440
Изчерпах се
юфка и паста.

171
00:12:02,320 --> 00:12:03,480
Фулора Бхадури?

172
00:12:04,600 --> 00:12:06,480
Пич, тя е толкова гореща!

173
00:12:06,680 --> 00:12:10,200
Вървете право напред. Ще видите
износена жълта къща.

174
00:12:10,560 --> 00:12:12,720
Този.
Но пише 59...

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,280
59?

176
00:12:33,160 --> 00:12:34,200
56.

177
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
движи се!

178
00:12:39,320 --> 00:12:41,720
Братко, оправи го! Давай, давай!

179
00:12:46,280 --> 00:12:47,840
Пристигнаха ли спагетите?

180
00:12:49,600 --> 00:12:52,320
Искаш ли тази, която нося?
Така че, вземете го!

181
00:12:52,480 --> 00:12:53,800
Спагети, моят крак!

182
00:12:55,200 --> 00:12:57,440
Здравей, това е Бики Сен...
Продължи.

183
00:12:57,600 --> 00:12:59,320
Фулора Бхадури?
Снаха ми.

184
00:12:59,560 --> 00:13:02,200
А, влязох
друга къща по погрешка.

185
00:13:02,320 --> 00:13:03,680
Къщата на Бики Диди, нали?

186
00:13:04,080 --> 00:13:06,600
Не й знам името.
Слабо, красиво момиче.

187
00:13:06,720 --> 00:13:09,160
да
Хм, това е Бики Диди.

188
00:13:09,320 --> 00:13:12,280
ах Какво учиш сега?
Аз съм в 7 клас.

189
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
Няма начин! Изглеждаш достатъчно възрастен
да бъде в 10 стандарт.

190
00:13:15,080 --> 00:13:17,280
грешиш.
Аз съм в 7 клас.

191
00:13:17,440 --> 00:13:19,720
ти лъжеш
Вие сте в 10-ти стандарт.

192
00:13:19,920 --> 00:13:22,800
Този колет е за моята снаха,
не бики диди.

193
00:13:22,920 --> 00:13:26,160
Аз също уча в 7 клас,
не 10ти стандарт.

194
00:13:28,320 --> 00:13:29,320
Писалка.

195
00:13:30,040 --> 00:13:31,600
Бумони...

196
00:13:33,320 --> 00:13:35,320
Бумони... О, Бумони...

197
00:13:36,040 --> 00:13:40,080
Вижте какво дойде!
Огромен пакет за вас!

198
00:13:41,560 --> 00:13:42,720
Бумони!

199
00:13:43,480 --> 00:13:45,560
Вижте какво имам тук!

200
00:13:46,680 --> 00:13:48,080
Какво ще излезе от това?

201
00:13:48,320 --> 00:13:49,920
Магия?
Точно така!

202
00:13:50,600 --> 00:13:51,920
Къде е резачката?

203
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
тук

204
00:13:53,440 --> 00:13:57,080
Време е за магия!
Фокус покус-гили гили...

205
00:13:57,720 --> 00:13:59,440
Абракадабра!

206
00:14:00,320 --> 00:14:01,920
И тук имаме...

207
00:14:02,840 --> 00:14:04,080
магия!

208
00:14:48,080 --> 00:14:49,080
Гогол...

209
00:14:50,560 --> 00:14:51,720
Домът на Брат!

210
00:14:53,480 --> 00:14:54,600
Застанете прави.

211
00:14:56,200 --> 00:15:00,280
Не можеш ли да стоиш мирно?
Добре, перфектно пасване.

212
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
Мамо, цветът не е ли хубав?
хубаво.

213
00:15:02,160 --> 00:15:04,920
По-голям размер ли е? тогава,
може да го носи до следващата година.

214
00:15:05,200 --> 00:15:06,840
Да, познавам брат си.

215
00:15:07,920 --> 00:15:10,280
Гогол мили, харесва ли ти?

216
00:15:10,480 --> 00:15:12,600
Да, ще го нося
Бенгалски новогодишен ден!

217
00:15:12,720 --> 00:15:14,600
Bhaiya, какво ще кажеш за останалите?

218
00:15:14,720 --> 00:15:17,080
Да... Първо...
Това е за мама!

219
00:15:18,920 --> 00:15:22,720
Мамо, виж, едно сари за теб.
Вие не сте имали този цвят.

220
00:15:22,840 --> 00:15:24,480
Леле, хубаво е.
хей

221
00:15:25,200 --> 00:15:27,040
Излез, става ли?
идва...

222
00:15:31,200 --> 00:15:32,840
Бхая...
Ами Бумони?

223
00:15:33,160 --> 00:15:35,200
О, не! забравих!

224
00:15:35,960 --> 00:15:37,840
Имате ефективен помощник.

225
00:15:37,960 --> 00:15:39,800
Той ме пита,
— Ами Бумони?

226
00:15:40,440 --> 00:15:44,040
тук Бумони на Гогол,
кажи ми дали харесваш сарито.

227
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
Боже мой!

228
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
А за вас?

229
00:15:50,480 --> 00:15:54,840
Не намерих нищо хубаво
за себе си. И така, не купих.

230
00:15:55,480 --> 00:15:57,720
Днес дойде нов колет, нали?

231
00:15:58,080 --> 00:15:59,200
Как разбрахте?

232
00:15:59,600 --> 00:16:01,840
Той спуква мехурчето.
Бхая!

233
00:16:02,200 --> 00:16:03,600
Фелуда ли си или Бьомкеш?

234
00:16:03,840 --> 00:16:05,080
Нито един от тях.

235
00:16:05,480 --> 00:16:08,280
Можеш да ми се обадиш
Шерлок Холмс.

236
00:16:09,840 --> 00:16:12,040
седейки вкъщи,
играейки детектив.

237
00:16:12,160 --> 00:16:13,600
Холмс у дома!

238
00:16:14,840 --> 00:16:17,200
Каква хитра игра на думи!
Ще си го отбележа!

239
00:16:17,720 --> 00:16:20,720
Да, но не забравяйте
че в Холмс има „Л“.

240
00:16:20,960 --> 00:16:23,280
Не, ще запомня.
Тихо „Л“!

241
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
Имаш добър вкус.

242
00:16:29,720 --> 00:16:31,600
Купих доста плат.

243
00:16:32,320 --> 00:16:33,920
Предстоят ми много поръчки.

244
00:16:34,440 --> 00:16:36,600
Цветове на платовете?
Не, текстилна материя.

245
00:16:37,080 --> 00:16:41,600
Защо да правим бизнес
къде трябва да похарчите толкова много?

246
00:16:42,200 --> 00:16:45,040
Погледни сина ми. Той работи
в реномиран магазин за дрехи.

247
00:16:45,560 --> 00:16:47,960
Мамо моля те!
Защо правите този бизнес?

248
00:16:48,160 --> 00:16:51,960
Ако предпочитате да имате деца,
ще бъдем щастливо семейство. не е ли

249
00:16:52,480 --> 00:16:55,600
Каква шивашка работа
получаваш ли тези дни?

250
00:16:56,800 --> 00:16:57,960
Salwar-kameez?

251
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
Блузи.

252
00:17:02,920 --> 00:17:04,960
Без значение как шиете
тези блузи,

253
00:17:06,480 --> 00:17:07,600
не е магия.

254
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
Дебелата жена винаги изглежда дебела.

255
00:17:09,840 --> 00:17:11,200
Модата няма да помогне.

256
00:17:12,600 --> 00:17:15,480
Декориране на слон
с връв!

257
00:17:22,840 --> 00:17:25,080
Хората се подлагат на диети
да отслабнете.

258
00:17:26,440 --> 00:17:29,200
Но мамо, хората не носят
луксозни дрехи за отслабване.

259
00:17:29,920 --> 00:17:32,600
Не трябва ли дебелите момичета
нося блузи, имаш предвид?

260
00:17:32,680 --> 00:17:36,600
И ако тя обича...
Те почти не носят нищо.

261
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
Само струни!

262
00:17:56,600 --> 00:17:58,600
Разстроен поради
какво каза мама, нали?

263
00:17:58,600 --> 00:18:00,920
О, хайде
Дори почти не слушам.

264
00:18:02,840 --> 00:18:04,920
Най-вече
Мисля за семейството си.

265
00:18:05,080 --> 00:18:06,280
в противен случай

266
00:18:07,480 --> 00:18:09,200
Мисля за нови дизайни.

267
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
Знаеш ли какво мисля

268
00:18:21,920 --> 00:18:24,200
Ако не те доведох тук,
до Дулишохор,

269
00:18:26,200 --> 00:18:27,960
можеше да останеш в Колката.

270
00:18:28,840 --> 00:18:31,200
Можеше да приключи
вашия курс по проектиране.

271
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
И досега щеше да имаш
стани страхотен дизайнер!

272
00:18:43,320 --> 00:18:46,560
Тогава щях да пропусна
на този дизайнерски живот, господине!

273
00:18:56,680 --> 00:18:58,560
може ли да те попитам нещо
Хм?

274
00:18:59,680 --> 00:19:02,320
Наистина ли не съжалявате?
Съвсем не.

275
00:19:04,720 --> 00:19:05,960
знаеш ли какво,

276
00:19:07,160 --> 00:19:10,040
шиенето ви дава много
на силата.

277
00:19:11,600 --> 00:19:14,720
Учи те да вярваш,
че можете.

278
00:19:17,280 --> 00:19:21,560
Мога да го измеря, изрежа,
промени, поправи и зашие живота ми...

279
00:19:22,440 --> 00:19:26,560
да отговаря на моите собствени предпочитания.

280
00:19:28,280 --> 00:19:30,480
Шиенето не ви учи
да съжалявам.

281
00:19:40,840 --> 00:19:41,840
Светлини.

282
00:19:46,320 --> 00:19:47,720
Още ли се чувстваш срамежлив?

283
00:19:49,080 --> 00:19:50,200
Дори да съм аз?

284
00:20:05,480 --> 00:20:07,560
Знам, че е безсмислено

285
00:20:08,280 --> 00:20:11,200
Но все още имам нужда от теб

286
00:20:11,600 --> 00:20:13,680
Знам, че е безсмислено

287
00:20:14,280 --> 00:20:17,200
Но сърцето ми е непохватно

288
00:20:18,200 --> 00:20:22,480
Снощи хвърчаха цветя

289
00:20:23,600 --> 00:20:25,720
Знам, че е безсмислено

290
00:20:26,320 --> 00:20:28,960
Но ти си във въздуха

291
00:20:29,720 --> 00:20:31,680
Знам, че е безсмислено

292
00:20:32,320 --> 00:20:35,320
Но ми харесва по този начин

293
00:20:36,160 --> 00:20:40,720
Връзвам нашите моменти на любов
Към цветни панделки

294
00:20:41,720 --> 00:20:43,680
Знам, че е безсмислено...

295
00:20:44,600 --> 00:20:49,440
Сърцето ми се изпълва с
Малки мехурчета радост около теб

296
00:20:50,280 --> 00:20:55,480
Стой близо, остани до мен
Остани, докато пътищата се обръщат

297
00:20:56,600 --> 00:21:01,680
Сърцето ми се изпълва с
Малки мехурчета радост около теб

298
00:21:02,280 --> 00:21:07,320
Стой близо, остани до мен
Остани, докато пътищата се обръщат

299
00:21:07,840 --> 00:21:12,680
О, сърцето ми... О, сърцето ми

300
00:21:15,080 --> 00:21:18,280
Оцветяваш ме в нейния цвят

301
00:21:20,040 --> 00:21:24,600
О, сърцето ми... О, сърцето ми

302
00:21:27,200 --> 00:21:30,680
Защо ме караш да мечтая?

303
00:21:32,560 --> 00:21:34,480
Знам, че е безсмислено

304
00:21:35,280 --> 00:21:37,960
Но все още имам нужда от теб

305
00:21:38,600 --> 00:21:40,480
Знам, че е безсмислено

306
00:21:41,280 --> 00:21:43,840
Но сърцето ми е непохватно

307
00:21:45,160 --> 00:21:49,440
Снощи хвърчаха цветя

308
00:21:50,600 --> 00:21:52,720
Знам, че е безсмислено

309
00:21:53,320 --> 00:21:56,040
Но ти си във въздуха

310
00:21:56,720 --> 00:21:58,320
Знам, че е безсмислено

311
00:21:59,280 --> 00:22:02,080
Но ми харесва по този начин

312
00:22:03,200 --> 00:22:07,960
Връзвам нашите моменти на любов
Към цветни панделки

313
00:22:08,560 --> 00:22:10,200
Знам, че е безсмислено...

314
00:22:38,480 --> 00:22:41,320
Придържам се към теб, без да ме е грижа

315
00:22:41,680 --> 00:22:48,080
защото знам
Щастието е тук, с теб

316
00:22:50,440 --> 00:22:53,280
Чудя се дали това е приказка

317
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
Да те имам в живота си
Сбъдната мечта ли е

318
00:22:56,280 --> 00:23:00,160
Ти си изплел мираж
В очите ми

319
00:23:03,280 --> 00:23:06,480
Как ме връзваш
На себе си?

320
00:23:08,720 --> 00:23:10,480
Знам, че е безсмислено

321
00:23:11,320 --> 00:23:13,840
Но ти си във въздуха

322
00:23:14,720 --> 00:23:16,440
Знам, че е безсмислено

323
00:23:17,320 --> 00:23:19,600
Но ми харесва по този начин

324
00:23:21,280 --> 00:23:25,440
Връзвам нашите моменти на любов
Към цветни панделки

325
00:23:26,720 --> 00:23:28,680
Знам, че е безсмислено...

326
00:23:29,600 --> 00:23:34,280
Сърцето ми се изпълва с
Малки мехурчета радост около теб

327
00:23:35,280 --> 00:23:40,320
Стой близо, остани до мен
Остани, докато пътищата се обръщат

328
00:23:41,680 --> 00:23:46,480
Сърцето ми се изпълва с
Малки мехурчета радост около теб

329
00:23:47,320 --> 00:23:52,320
Стой близо, остани до мен
Остани, докато пътищата се обръщат

330
00:23:52,920 --> 00:23:57,720
О, сърцето ми... О, сърцето ми

331
00:24:00,080 --> 00:24:03,680
Оцветяваш ме в нейните цветове

332
00:24:05,080 --> 00:24:09,560
О, сърцето ми... О, сърцето ми

333
00:24:12,200 --> 00:24:15,440
Защо ме караш да мечтая?

334
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
слушай...

335
00:24:23,840 --> 00:24:24,960
Уау!

336
00:24:25,320 --> 00:24:27,480
Какво се готви?
месо.

337
00:24:27,840 --> 00:24:29,280
Имаше малко в хладилника.

338
00:24:29,440 --> 00:24:33,040
Това е любимото ви ястие.
Точно както ти харесва.

339
00:24:33,280 --> 00:24:35,080
Добре, бързо ще се изкъпя.

340
00:24:35,320 --> 00:24:36,720
какво казахте

341
00:24:37,320 --> 00:24:39,600
Кърпата е на балкона, нали?
да

342
00:24:44,080 --> 00:24:45,160
Плъзнете ръката си навътре.

343
00:24:45,600 --> 00:24:47,560
Нови дрехи
на всеки три месеца.

344
00:24:48,480 --> 00:24:50,280
Как ще се справи синът ми?

345
00:24:51,200 --> 00:24:55,440
Мамо, мислила ли си някога как ще порасна
ако не се справи?

346
00:24:56,320 --> 00:24:57,480
Добро утро, Гогол.

347
00:24:58,080 --> 00:24:59,600
о! добро утро

348
00:24:59,840 --> 00:25:01,160
Извинете, че ви безпокоя.

349
00:25:01,920 --> 00:25:04,840
Бехула леля,
имаш ли яйца

350
00:25:05,280 --> 00:25:06,720
Разбира се. колко?

351
00:25:07,080 --> 00:25:10,080
Както знаете, аз съм на
строга диета.

352
00:25:10,560 --> 00:25:12,160
Четири белтъка всяка сутрин.

353
00:25:13,720 --> 00:25:16,320
Имам предвид... бялата част
от яйцето.

354
00:25:17,840 --> 00:25:21,080
Имам две яйца в къщи.
Трябват ми още две.

355
00:25:21,320 --> 00:25:23,480
Но Диди какво правиш
с жълтъка?

356
00:25:25,440 --> 00:25:27,680
Хей млъкни!
Бръщолевене!

357
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
Слава Богу, къщата ви е наблизо.

358
00:25:30,840 --> 00:25:33,480
Трябва да насочвам хората
до вашето място безплатно, често.

359
00:25:33,600 --> 00:25:37,480
Играта на 6 и 9
влияе ми!

360
00:25:38,080 --> 00:25:41,720
И... Мама продължава да ми казва,
Със сигурност ще намеря яйца тук.

361
00:25:41,920 --> 00:25:43,920
Още не си сервирал храната?

362
00:25:44,200 --> 00:25:45,840
честно...
Опа!

363
00:25:45,960 --> 00:25:47,840
Освен Бечу да...

364
00:25:48,320 --> 00:25:49,480
здрасти

365
00:25:49,840 --> 00:25:52,160
Всички останали в семейството ви
е малко...

366
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
мазнини.

367
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
нали

368
00:25:56,480 --> 00:25:57,840
Може да сме дебели.

369
00:25:59,480 --> 00:26:01,200
Но ние не сме губещи.

370
00:26:03,600 --> 00:26:04,920
Имаме невероятен живот.

371
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
благодаря

372
00:26:10,480 --> 00:26:11,720
Бехула, лельо, чао.

373
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
чао

374
00:26:15,200 --> 00:26:16,920
Тя й даде толкова много яйца!

375
00:26:26,600 --> 00:26:28,680
Все още се борите в магазина?

376
00:26:29,720 --> 00:26:32,200
Разбира се, целия свят
е в рецесия.

377
00:26:32,320 --> 00:26:34,080
Хората губят работата си.

378
00:26:34,480 --> 00:26:36,320
какво казваш...
Никога не се знае,

379
00:26:36,560 --> 00:26:38,480
може и мен да ме уволнят.

380
00:26:38,960 --> 00:26:41,920
Ако не това,
със сигурност ще ми намалят заплатата.

381
00:26:47,600 --> 00:26:48,960
Колко ще намалее?

382
00:26:53,960 --> 00:26:55,320
Още не знам, мамо.

383
00:26:57,200 --> 00:26:59,920
всъщност
добре че и двамата сте тук.

384
00:27:00,200 --> 00:27:01,560
исках да те попитам...

385
00:27:01,720 --> 00:27:05,840
Мамо, давам ти 7000 рупии
месечно... Нали?

386
00:27:06,320 --> 00:27:12,840
Опитайте се да управлявате хранителните стоки
и вашите молитвени принадлежности от него.

387
00:27:20,080 --> 00:27:21,840
Не ми давайте повече.

388
00:27:26,320 --> 00:27:27,680
И вие опитайте...

389
00:27:27,920 --> 00:27:31,280
да управлява училищната такса на Гогол,
надбавка, вашата надбавка и т.н.

390
00:27:31,480 --> 00:27:33,040
от вашите 7000.

391
00:27:33,200 --> 00:27:35,160
Само за месец.

392
00:27:35,560 --> 00:27:39,160
Виждате ли, трябва да разгледам
поддръжката също.

393
00:27:39,320 --> 00:27:42,200
Къщата не е
в добро състояние както е.

394
00:27:42,440 --> 00:27:43,720
И аз се опитвам.

395
00:27:43,920 --> 00:27:46,080
Ще се опитам да спестя от tiffin
и пътуване.

396
00:27:46,280 --> 00:27:49,040
Няма начин. Не е нужно
спестете от пътуване.

397
00:27:49,080 --> 00:27:50,920
Ще се справим след 7000.

398
00:27:51,080 --> 00:27:52,200
О, но...

399
00:27:52,840 --> 00:27:55,440
какво стана
Гогол, къде си...

400
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
Храната...

401
00:27:59,080 --> 00:28:02,280
мамо Защо си
реагирайки така?

402
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Ма?

403
00:28:05,720 --> 00:28:08,320
Мамо, имам малко пари
в моята касичка.

404
00:28:08,800 --> 00:28:11,320
Мога да ти купя Божиите предложения
от това.

405
00:28:16,080 --> 00:28:17,800
Седни и яж.
Не се дръж умно.

406
00:28:18,200 --> 00:28:20,680
Не ставайте по време на хранене. Седни.

407
00:28:35,160 --> 00:28:37,920
Phullora, откъде го купи това
от? Прекрасно е!

408
00:28:38,040 --> 00:28:39,720
Подарък за юбилей от него.

409
00:28:39,800 --> 00:28:41,280
Наистина красиво, нали?

410
00:28:41,600 --> 00:28:44,200
Знаете колко
Обичам кафето си.

411
00:28:44,320 --> 00:28:47,200
аз знам Много мляко.
2½ лъжици захар.

412
00:28:47,560 --> 00:28:50,080
знам точно!
Деколтето ще бъде ли толкова дълбоко?

413
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
Не, отиде по-дълбоко...

414
00:28:52,600 --> 00:28:54,440
Не, това е.
толкова ли?

415
00:28:54,800 --> 00:28:57,080
Готово?
Какво ще кажете за измерванията на ръцете?

416
00:28:57,200 --> 00:28:59,200
Бързаш ли
да отида някъде?

417
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
не...

418
00:29:00,600 --> 00:29:04,840
Но трябва да направя видео за
готварското шоу в YouTube.

419
00:29:05,600 --> 00:29:08,600
какво!
Никога не ни го показахте!

420
00:29:09,080 --> 00:29:12,200
Не знаехме, че има канал!
Защо, покажи ни!

421
00:29:12,320 --> 00:29:13,960
Точно сега!
искаш ли да видиш

422
00:29:15,080 --> 00:29:17,080
Сега добавете малко зехтин.

423
00:29:18,080 --> 00:29:21,480
Нека да видя.
След това добавете разбитите яйца.

424
00:29:22,320 --> 00:29:23,480
къде си

425
00:29:24,080 --> 00:29:26,280
Къде е лицето ти?
Това са само ръце.

426
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
хайде де!

427
00:29:28,480 --> 00:29:31,200
Кой би се абонирал
ако видят фигурата ми?

428
00:29:31,960 --> 00:29:33,600
Само ако бях по-слаб...

429
00:29:34,040 --> 00:29:37,480
Хората предполагат, че са дебели хора
имате сърдечни заболявания,

430
00:29:37,840 --> 00:29:40,080
холестерол...
и много други заболявания.

431
00:29:41,480 --> 00:29:44,280
Мислиш, че дребните
по-лесно ли е? съгласен съм,

432
00:29:44,680 --> 00:29:48,320
че трябва да упражняваме
и поддържаме теглото си.

433
00:29:48,560 --> 00:29:49,840
Вижте какво ядем...

434
00:29:50,200 --> 00:29:54,320
Но аз правя дрехи
от години... Толкова много клиенти...

435
00:29:54,720 --> 00:29:56,920
Те са естествено пълнички.

436
00:29:57,200 --> 00:30:01,600
Слагат малко
и изглеждат дебели.

437
00:30:01,720 --> 00:30:03,200
Това не означава, че са болни.

438
00:30:04,920 --> 00:30:06,440
Депресията също напълнява.

439
00:30:06,480 --> 00:30:07,960
вярно
вярно

440
00:30:08,440 --> 00:30:10,720
Съпругът ми още не знае
относно канала.

441
00:30:10,920 --> 00:30:12,680
Нека работи,
тогава ще го счупя.

442
00:30:12,840 --> 00:30:16,560
Няма ли да се радва да разбере?
Не провал на дебела жена.

443
00:30:17,160 --> 00:30:18,800
Нека стане хит.

444
00:30:19,160 --> 00:30:22,080
Животът на Seema Boudi
е всичко за нейния съпруг.

445
00:30:22,280 --> 00:30:23,960
хайде
Ами ти?

446
00:30:24,480 --> 00:30:27,680
Тя получава дрехи по мярка
но никога не ги носи наистина!

447
00:30:27,840 --> 00:30:28,920
както знаете,

448
00:30:29,320 --> 00:30:31,840
Правя фотосесии
за фирми за грим.

449
00:30:32,320 --> 00:30:35,600
Това са най-вече очи, коса,
мигли, нокти...

450
00:30:35,720 --> 00:30:39,080
Ами ако дрехите ми се виждат?
И така, аз правя тези дрехи.

451
00:30:39,280 --> 00:30:41,800
И много ми се подиграват вкъщи
за моето тегло.

452
00:30:41,960 --> 00:30:43,800
„Имате нужда от два стола?“
„Ти ядеш толкова много!“

453
00:30:43,960 --> 00:30:46,480
„Ами това...
Ами това...”

454
00:30:46,600 --> 00:30:50,200
хей Вие правите
добри пари от продажба на грим.

455
00:30:50,480 --> 00:30:51,840
И все пак те все още ви се подиграват?

456
00:30:52,080 --> 00:30:54,920
Без работа съм.
какво искаш да кажеш

457
00:30:55,200 --> 00:30:57,320
Аруна ди, домакинската работа е голяма работа.

458
00:30:57,800 --> 00:31:02,040
Виж, и на мен ми се иска
нещо, което да печелите като всички вас.

459
00:31:02,080 --> 00:31:05,840
Да живея според собствените си условия.
Прескачане, колоездене както преди.

460
00:31:06,040 --> 00:31:08,960
Преди карах много добре колело,
ти знаеш!

461
00:31:09,480 --> 00:31:11,920
И така, какво ще стане, ако сега съм дебел,
Все още съм в добра форма!

462
00:31:12,080 --> 00:31:14,720
Нямате представа!
Тя ще донесе хапките сега.

463
00:31:15,320 --> 00:31:17,480
голяма работа! Това е просто хапване!

464
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Вземете малко!

465
00:31:19,720 --> 00:31:21,920
Ах, Пулора...

466
00:31:22,320 --> 00:31:24,840
Взех това списание от Колката.

467
00:31:25,160 --> 00:31:26,320
За нови дизайни.

468
00:31:26,560 --> 00:31:28,720
Покажи ми?
Вижте дизайните.

469
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
благодаря...

470
00:31:30,600 --> 00:31:32,320
Уау...
толкова хубава!

471
00:31:33,080 --> 00:31:34,840
Направи ми този някой ден?

472
00:31:35,440 --> 00:31:37,480
Колко сложно,
как са го направили?

473
00:31:38,440 --> 00:31:39,480
Можете да го направите.

474
00:31:46,960 --> 00:31:48,600
Бума...
да

475
00:31:49,200 --> 00:31:51,440
Следващият „киртан“, който правим...

476
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
ще се случи
в къщата на Джагмохан Бабу.

477
00:31:54,840 --> 00:31:56,280
Той е толкова добре!

478
00:31:57,440 --> 00:31:59,960
И красив също.
Висок и добре сложен...

479
00:32:00,720 --> 00:32:03,080
Решихме
да му подаря нещо.

480
00:32:04,960 --> 00:32:06,280
Но как ще си позволя?

481
00:32:07,840 --> 00:32:09,920
Бабу ни пита
да намали разходите.

482
00:32:17,320 --> 00:32:18,600
какво гледаш

483
00:32:19,840 --> 00:32:21,080
Бума...

484
00:32:21,320 --> 00:32:24,840
къде е умът ти през цялото време?
В един различен свят!

485
00:32:28,720 --> 00:32:31,200
Мамо, да те накарам ли
блуза с яка?

486
00:32:32,560 --> 00:32:36,200
Ще изглеждате много красиви.
Това си мислех.

487
00:32:36,600 --> 00:32:38,560
ти си хубав,
широки рамене.

488
00:32:38,720 --> 00:32:43,480
Господи, ще подарим
Jagmohan Babu блуза предполагам!

489
00:32:44,080 --> 00:32:45,080
Изглежда така.

490
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
Гогол...

491
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Хм? кажи ми

492
00:32:54,040 --> 00:32:56,680
Какъв е английският превод
за тази линия?

493
00:32:58,320 --> 00:32:59,480
„Имаше куче“.

494
00:32:59,960 --> 00:33:01,480
Трябва ли да го кажа
като история?

495
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
давай

496
00:33:03,320 --> 00:33:05,480
Имало едно време,
имаше куче.

497
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Хм.

498
00:33:07,480 --> 00:33:08,720
(говори бенгалски)

499
00:33:09,200 --> 00:33:10,840
Кучето беше много палаво!

500
00:33:11,440 --> 00:33:13,160
(говори бенгалски)

501
00:33:13,600 --> 00:33:15,280
One day, the dog wished...

502
00:33:16,600 --> 00:33:18,280
Wow, good. “wished...”

503
00:33:19,920 --> 00:33:22,320
(говори бенгалски)

504
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
Ъмм...

505
00:33:28,960 --> 00:33:33,200
...wished to open
a Facebook account.

506
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
Хм.

507
00:33:35,840 --> 00:33:38,960
(говори бенгалски)

508
00:33:41,280 --> 00:33:44,600
By mistake...
какво? Louder. Can’t hear.

509
00:33:44,840 --> 00:33:46,080
By mistake,

510
00:33:46,960 --> 00:33:51,720
he sent a friend request
на по-големия си брат.

511
00:33:52,200 --> 00:33:53,320
Elder brother...

512
00:33:54,800 --> 00:34:08,320
(говори бенгалски)

513
00:34:10,960 --> 00:34:12,840
хей къде си

514
00:34:17,320 --> 00:34:19,440
And then the brother understood...

515
00:34:19,800 --> 00:34:22,080
that this was
his younger sibling.

516
00:34:23,080 --> 00:34:24,600
'Naughty' younger sibling...

517
00:34:24,840 --> 00:34:26,960
who was not yet 18 years old.

518
00:34:27,200 --> 00:34:28,840
Хм.

519
00:34:32,680 --> 00:34:33,840
ставай

520
00:34:39,080 --> 00:34:40,080
Седни.

521
00:34:40,480 --> 00:34:41,480
Sit!

522
00:34:41,720 --> 00:34:43,480
Your English is fine.

523
00:34:44,200 --> 00:34:46,040
Your intelligence, even finer.

524
00:34:46,720 --> 00:34:48,600
Но по-бавно, приятелю.

525
00:34:50,040 --> 00:34:51,680
Как те нарича Бумони?

526
00:34:52,200 --> 00:34:55,200
"Гугъл"!
Google някога лъже ли?

527
00:34:56,560 --> 00:34:57,920
не
Казва ли истината?

528
00:34:58,040 --> 00:34:59,200
Хм. покажи ми

529
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Хм.

530
00:35:05,320 --> 00:35:06,920
Преводът е хубав.

531
00:35:07,320 --> 00:35:08,480
Практикувайте това:

532
00:35:08,840 --> 00:35:10,040
Каквото намериш...

533
00:35:10,480 --> 00:35:12,800
Вестник, книга,
брошура или списание.

534
00:35:12,840 --> 00:35:13,720
Преведете го.

535
00:35:13,840 --> 00:35:15,840
Каквото намеря
ще превеждам?

536
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
Да, така казваха нашите учители.

537
00:35:19,080 --> 00:35:22,560
Ще научите език по-добре
чрез превод.

538
00:35:23,720 --> 00:35:24,720
Видях твоето писане.

539
00:35:24,840 --> 00:35:27,600
В разписката има „Р“.
А, правилно!

540
00:35:29,080 --> 00:35:31,600
Не се произнася.
Но е там, мълчи.

541
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
Хм.

542
00:35:35,280 --> 00:35:36,840
Шона.
да

543
00:35:37,080 --> 00:35:40,720
Бързо опаковайте 1 кг „Gobindobhog“
оризови зърна. 200 грама баташи.

544
00:35:40,920 --> 00:35:44,920
I кг захар. 100 грама "нокулдана",
кашу и стафиди за 10 долара.

545
00:35:45,960 --> 00:35:48,080
Кашуто и стафидите не струват
толкова по-малко.

546
00:35:48,280 --> 00:35:51,080
Дайте ми отстъпка тогава.
Поставете го в списъка с дължими.

547
00:35:51,280 --> 00:35:55,040
Два шоколада за мен.
Не, вземайте таблетки за смучене. Добавете го.

548
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
окей

549
00:35:57,480 --> 00:35:59,200
Дай ми киноа.
аз го нямам.

550
00:36:00,160 --> 00:36:04,080
защо! Дори крайпътните магазини
пазете го тези дни.

551
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
Но е много скъпо.

552
00:36:07,200 --> 00:36:08,720
слушай
Хм?

553
00:36:08,960 --> 00:36:12,840
Какво ядете, за да поддържате
такава прекрасна фигура?

554
00:36:14,840 --> 00:36:16,080
О, моля те, лельо.

555
00:36:16,320 --> 00:36:20,320
Не всеки може да постигне
моя тип фигура. освен това

556
00:36:21,280 --> 00:36:22,600
Аз съм „Бики Сен“!

557
00:36:22,960 --> 00:36:24,040
забрави за мен

558
00:36:24,080 --> 00:36:26,480
Но можете също да опитате
хипертечна диета.

559
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
а?

560
00:36:27,840 --> 00:36:29,560
Хм... плодов сок.

561
00:36:29,720 --> 00:36:31,840
Само плодов сок
през целия ден.

562
00:36:32,600 --> 00:36:34,680
Ах!
Всички го правят в наши дни.

563
00:36:34,720 --> 00:36:38,080
Вегетарианците го правят.
Старите хора го правят.

564
00:36:38,280 --> 00:36:40,160
Дори вдовици като теб могат да го направят.

565
00:36:40,800 --> 00:36:41,960
Хипертечна диета.

566
00:36:42,320 --> 00:36:43,720
Донесете малко киноа.

567
00:36:49,040 --> 00:36:50,320
Хипер...

568
00:36:50,800 --> 00:36:52,800
Свръхтечна диета...

569
00:36:59,080 --> 00:37:02,720
Мамо, токът свърши...
Не пак!

570
00:37:03,080 --> 00:37:05,560
Включете мобилното фенерче.
Ще запаля лампа.

571
00:37:05,720 --> 00:37:07,080
Идва, чакай.

572
00:37:26,600 --> 00:37:28,160
Хей, кога се прибра?

573
00:37:29,160 --> 00:37:30,320
Преди малко.

574
00:37:30,800 --> 00:37:31,960
защо не ми се обади

575
00:37:34,200 --> 00:37:35,320
ти знаеш,

576
00:37:35,840 --> 00:37:37,280
когато те видя да сънуваш...

577
00:37:37,720 --> 00:37:38,960
Просто го обичам!

578
00:37:41,840 --> 00:37:43,600
Не ми се прекъсва.

579
00:37:49,960 --> 00:37:51,480
обичаш ли ме толкова много?

580
00:37:53,160 --> 00:37:54,160
Съмняваш се?

581
00:37:58,160 --> 00:37:59,160
Не само ти.

582
00:38:00,320 --> 00:38:01,560
Обичам и мечтите ти.

583
00:38:07,960 --> 00:38:09,200
какво е това...

584
00:38:10,920 --> 00:38:12,840
Модни инфлуенсъри?

585
00:38:14,200 --> 00:38:15,920
Влиятелно нещо ли е?

586
00:38:16,720 --> 00:38:19,200
Изключително. Знаеш ли кои са те?

587
00:38:19,720 --> 00:38:24,320
Какво да носите, какво е на мода
в момента...

588
00:38:24,480 --> 00:38:26,800
Те имат огромно влияние върху това.

589
00:38:26,960 --> 00:38:29,280
Знайте колко таксуват
да нося облекло?

590
00:38:30,800 --> 00:38:33,200
Те таксуват да носят дрехи, а?

591
00:38:34,280 --> 00:38:36,160
Разбира се! Защо не могат?

592
00:38:36,320 --> 00:38:39,480
Спортни и филмови звезди
такса за показване в реклами.

593
00:38:39,600 --> 00:38:40,840
същото е.

594
00:38:40,960 --> 00:38:43,200
Хм. очевидно.

595
00:38:45,960 --> 00:38:47,080
Но, госпожо...

596
00:38:47,840 --> 00:38:49,720
над мен...

597
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
имате огромно влияние.

598
00:38:53,720 --> 00:38:56,080
Вие не сте по-малко
отколкото инфлуенсър тогава!

599
00:39:01,320 --> 00:39:04,080
Знаеш ли, Ринку ди дойде днес.

600
00:39:05,720 --> 00:39:11,080
Мисля, че съпругът й не харесва
дрехите, които получава.

601
00:39:11,600 --> 00:39:15,480
Фотосесиите й също.
А бизнесът с грим...

602
00:39:20,840 --> 00:39:23,080
Не всички са като теб. нали

603
00:39:23,800 --> 00:39:24,960
не

604
00:39:29,200 --> 00:39:32,160
Aruna di, Rinku di, Seema boudi...

605
00:39:33,200 --> 00:39:35,600
Нещата, с които трябва да живеят...

606
00:39:35,960 --> 00:39:37,280
така...

607
00:39:38,320 --> 00:39:40,600
толкова си добра в шиенето...

608
00:39:41,480 --> 00:39:44,160
Защо не можете да зашиете заедно

609
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
окъсаният им живот?

610
00:40:03,720 --> 00:40:06,720
„Модата не е за
да сте слаби или дебели.

611
00:40:08,320 --> 00:40:10,720
Това означава да се украсите
както желаете.

612
00:40:11,920 --> 00:40:16,160
Както украсяваме къщите си.
Не всички къщи са еднакви.

613
00:40:18,160 --> 00:40:21,320
Но все пак ги украсяваме.
Модата е едно и също нещо.

614
00:40:22,800 --> 00:40:28,560
Просто разберете кои цветове
и кройките подхождат на вашата фигура.

615
00:40:51,720 --> 00:40:54,920
Време е да тъчем мечти

616
00:40:55,480 --> 00:40:58,920
С червени и сини струни
От желание

617
00:40:58,960 --> 00:41:02,200
Време е да тъчем мечти

618
00:41:02,720 --> 00:41:06,200
С червени и сини струни
От желание

619
00:41:28,680 --> 00:41:31,600
Вложете въображение
Към вашата игла

620
00:41:32,200 --> 00:41:35,200
И смесена чанта от цветове
Започнете да играете!

621
00:41:37,720 --> 00:41:40,480
Цял ден се давя в историята

622
00:41:41,160 --> 00:41:44,320
Рисуване на заплетени приказки
От различни видове!

623
00:41:46,720 --> 00:41:49,960
Своенравни струни
Накрая си бъркам с пръст

624
00:41:50,320 --> 00:41:53,600
Своенравни струни
Накрая си бъркам с пръст

625
00:41:53,920 --> 00:41:56,560
И все пак намирам причини да играя заедно

626
00:41:57,200 --> 00:42:00,440
Време е да тъчем мечти

627
00:42:00,960 --> 00:42:04,320
С червени и сини струни
От желание

628
00:42:26,600 --> 00:42:29,560
В цветни нюанси на дрехите

629
00:42:30,320 --> 00:42:33,160
Покривам меланхоличното си сърце

630
00:42:35,720 --> 00:42:38,800
Безгрижно, но сложно нарисувано

631
00:42:39,320 --> 00:42:42,600
са моите мечти
С различни дизайни и размери

632
00:42:44,840 --> 00:42:48,680
Ами ако няколко мечти се сбъднат?

633
00:42:49,320 --> 00:42:52,320
Искам да се отдам
В тази мисъл

634
00:42:53,200 --> 00:42:55,320
Запленен от магията му

635
00:42:55,720 --> 00:42:59,040
Своенравни струни
В крайна сметка понякога си боцкам пръста

636
00:42:59,160 --> 00:43:02,840
Своенравни струни
В крайна сметка понякога си боцкам пръста

637
00:43:02,960 --> 00:43:05,600
И все пак намирам причини да играя заедно

638
00:43:06,320 --> 00:43:09,560
Време е да тъчем мечти

639
00:43:09,960 --> 00:43:13,320
С червени и сини струни
От желание

640
00:43:13,600 --> 00:43:16,800
Време е да тъчем мечти

641
00:43:17,280 --> 00:43:20,720
С червени и сини струни
От желание

642
00:43:37,200 --> 00:43:39,160
Бумони! О, Бумони!

643
00:43:39,680 --> 00:43:42,320
Г-н Google, каква нова информация
носиш ли днес

644
00:43:42,480 --> 00:43:46,320
Пишеш за мазнини
модата на хората в този бележник.

645
00:43:46,480 --> 00:43:51,600
Защо ми взе бележника?
Много е лошо. Не ми харесва това!

646
00:43:51,720 --> 00:43:55,600
Бумони, чакай, ще ти помогна.
Просто първо ме изслушай.

647
00:43:55,840 --> 00:44:00,200
Bhaiya ми каза, каквото и да намеря,
вестник, списание, каквото и да е...

648
00:44:00,320 --> 00:44:03,600
Трябва да преведа. Защото това е как
владееш език.

649
00:44:03,720 --> 00:44:06,160
И той ми го каза.
Това направих.

650
00:44:06,320 --> 00:44:08,840
Преведох написаното от вас...
какво направи

651
00:44:09,680 --> 00:44:12,160
Ъъъ... Бумони,

652
00:44:12,320 --> 00:44:15,200
„дебел“ означава, дебел. пълничък.

653
00:44:15,320 --> 00:44:18,960
И като Кумар Сану пее
"Фатафати"...

654
00:44:19,720 --> 00:44:21,480
Произнася се „Phataphati“.

655
00:44:21,720 --> 00:44:23,440
Как това е свързано с превода?

656
00:44:23,480 --> 00:44:26,480
Каквото и да е. Написах го с "F".

657
00:44:27,080 --> 00:44:30,080
Направих акаунт в Instagram
наречена „От мазнини до фатафати“!

658
00:44:30,160 --> 00:44:33,600
Преведох написаното от вас
и го публикува там.

659
00:44:34,320 --> 00:44:38,200
И сега, когато проверих
телефона ми...

660
00:44:39,200 --> 00:44:43,960
Вече имате толкова много последователи!
4 625 последователи!

661
00:44:44,200 --> 00:44:46,040
Представяш ли си, Бумони?

662
00:44:46,080 --> 00:44:48,840
Те искат снимка
от твоето. Нека щракна едно.

663
00:44:48,960 --> 00:44:51,080
не!
Защо се криеш?

664
00:44:51,280 --> 00:44:53,320
Ще ме нарекат дебела.
Покажи ми го първо.

665
00:44:53,560 --> 00:44:56,200
Малцина ще кажат това.
Помислете за тях!

666
00:44:56,440 --> 00:45:02,080
Вижте, те вече казват
искат повече такива статии.

667
00:45:02,160 --> 00:45:05,800
Искат да видят твоята снимка!
Как да не го сложиш?

668
00:45:05,960 --> 00:45:10,160
Бумони, ти си известен!
Известен като Кумар Сану!

669
00:45:10,200 --> 00:45:13,080
Бумони, ти си известен!

670
00:45:14,480 --> 00:45:16,280
Всичко ти казах.

671
00:45:16,680 --> 00:45:20,040
Правите фотосесии, нали?
Снимките ти са много добри!

672
00:45:20,600 --> 00:45:23,920
Моля те, Ринку ди, помогни ми
със снимка за Instagram.

673
00:45:24,160 --> 00:45:26,600
Искаш да се пошегувам
на моето дебело аз?

674
00:45:26,840 --> 00:45:27,960
хайде де!

675
00:45:29,080 --> 00:45:30,720
направи едно нещо,

676
00:45:30,960 --> 00:45:34,800
попитайте Aruna di или Seema boudi.
Може да го направят...

677
00:45:35,480 --> 00:45:37,840
Питах всички.
Никой не е съгласен да го направи.

678
00:45:38,200 --> 00:45:41,960
Не е нужно да показвате лице.
Просто носете дрехите.

679
00:45:43,200 --> 00:45:47,040
Но за да изложа дрехите,
тялото също ще се вижда.

680
00:45:48,080 --> 00:45:50,080
Как мога да скрия това?

681
00:45:51,960 --> 00:45:55,200
Както и да е, много мляко
и 2½ лъжици захар, нали?

682
00:45:57,080 --> 00:45:59,280
Мамо не може, лельо.
Мама не може да го направи.

683
00:45:59,600 --> 00:46:00,720
Муния, върви, учи.

684
00:46:00,920 --> 00:46:03,200
Ето, ще ви покажа защо
she cannot!

685
00:46:03,440 --> 00:46:05,600
Muniya!
Не, нека я види!

686
00:46:06,480 --> 00:46:09,080
Виждаш ли го, защо?
Искате ли да видите повече?

687
00:46:09,720 --> 00:46:10,720
ела

688
00:46:11,160 --> 00:46:12,160
хайде де!

689
00:46:14,040 --> 00:46:15,040
Ела, виж.

690
00:46:16,560 --> 00:46:17,560
Вижте.

691
00:46:18,560 --> 00:46:19,600
Сега, виждате ли?

692
00:46:35,200 --> 00:46:36,600
Грижи се за майка си.

693
00:46:38,200 --> 00:46:40,720
За мен това няма значение
повече, Phullora.

694
00:46:42,720 --> 00:46:46,680
But I saved up to buy
тези комплекти гримове...

695
00:46:47,440 --> 00:46:48,440
Ринку ди...

696
00:46:49,680 --> 00:46:52,320
Какво има значение
and what doesn’t...

697
00:46:52,720 --> 00:46:54,560
Какво значение има...

698
00:46:55,480 --> 00:46:57,080
and what should not...

699
00:46:58,040 --> 00:46:59,600
Помислете си.

700
00:47:08,480 --> 00:47:09,800
Чу ли новината?

701
00:47:11,320 --> 00:47:13,840
Те уволниха г-н Гош вчера.
а?

702
00:47:13,960 --> 00:47:16,720
Те имат още имена в списъка.
Г-н Гош?

703
00:47:19,960 --> 00:47:21,480
Сега, това е страшно!

704
00:47:22,280 --> 00:47:23,720
Трябва да изляза на улицата!

705
00:47:24,160 --> 00:47:27,320
Хей, да ям ли без люти чушки?
Получаване...

706
00:47:28,320 --> 00:47:31,320
Да бях камила,
Можех да съхранявам храна.

707
00:47:32,080 --> 00:47:35,920
Само хлебарки могат да преживеят това.
Ще умрем от глад!

708
00:47:37,840 --> 00:47:39,600
Може и да не е камила.

709
00:47:41,160 --> 00:47:43,200
Но Бачаспати има
спестовна сметка.

710
00:47:43,720 --> 00:47:45,560
Той не трябва
храни се сам.

711
00:47:46,320 --> 00:47:47,480
Спестовна сметка?

712
00:47:47,840 --> 00:47:51,800
Хм! Майка му, жена му
и брат му.

713
00:47:52,080 --> 00:47:53,720
Имат всичко съхранено!

714
00:47:55,200 --> 00:47:58,040
Дай ми по-голямо парче риба...
Не е ли по-добре?

715
00:47:59,080 --> 00:48:01,600
В такива трудни времена...
Ако моите близки...

716
00:48:02,320 --> 00:48:06,280
като майка ми, съпругата и брат ми
стоят до мен със спестяванията си,

717
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
Подреден съм.

718
00:48:09,480 --> 00:48:10,480
Представете си!

719
00:48:12,320 --> 00:48:16,560
Поздрави за
В името на Кришна

720
00:48:18,080 --> 00:48:19,560
Готови ли сте, Бумони?

721
00:48:20,320 --> 00:48:23,040
Чакам, отвори!

722
00:48:23,320 --> 00:48:26,080
Мога ли да вляза, Бумони? Хей...

723
00:48:26,280 --> 00:48:27,440
не!

724
00:48:27,600 --> 00:48:32,200
Колко време ще ви отнеме?
Мина известно време, Бумони!

725
00:48:32,440 --> 00:48:36,560
Здравей, Кришна! Здравей!
Здравей, Рам! Здравей!

726
00:48:37,720 --> 00:48:40,960
Казахте, че ще отнеме 10 минути!
Какво отнема толкова време?

727
00:48:41,080 --> 00:48:42,720
Здравей, Кришна! Здравей!

728
00:48:44,080 --> 00:48:45,320
Уф!

729
00:48:45,600 --> 00:48:48,600
Бумони, те са готови.
Моля, отворете сега!

730
00:48:49,320 --> 00:48:52,480
Здравейте, вземете името Хари

731
00:48:56,920 --> 00:48:58,920
Здравейте, вземете името Хари

732
00:48:59,560 --> 00:49:01,320
Бумони, отваряй, бързо!

733
00:49:02,840 --> 00:49:03,840
не!

734
00:49:06,040 --> 00:49:09,040
Здравейте, вземете името Хари!

735
00:49:09,200 --> 00:49:10,600
Напаснете ме, моля!

736
00:49:11,480 --> 00:49:14,320
О Господи!
Сервиране на закуски? Ах!

737
00:49:15,840 --> 00:49:19,720
Бумони, отваряй бързо!
Липсва ми храната!

738
00:49:21,560 --> 00:49:23,680
Бумони, побързай!

739
00:49:24,600 --> 00:49:26,080
Не, чакай.

740
00:49:26,200 --> 00:49:27,600
Прекрасни закуски!

741
00:49:30,840 --> 00:49:32,840
Много вкусно, нали?

742
00:49:32,960 --> 00:49:37,840
Диди, няма ли да ядеш? Вие сте
организирани за страхотна храна.

743
00:49:38,960 --> 00:49:40,720
Стомахът ми не е добре.
ах

744
00:49:41,320 --> 00:49:44,560
Упс, мама не може да яде. Тя е включена
Хипертечното нещо на Бики Диди.

745
00:49:44,800 --> 00:49:46,200
хей млъкни!

746
00:49:46,440 --> 00:49:49,200
Винаги пречи
когато възрастните говорят! тръгвай си!

747
00:49:50,320 --> 00:49:52,440
Държи се умно!
Какво казваше?

748
00:49:52,600 --> 00:49:54,320
а?
какво каза той

749
00:49:54,840 --> 00:49:57,840
Той казваше, че имам
хипертония.

750
00:49:57,960 --> 00:50:01,600
Но имаш добър син,
талантлива снаха.

751
00:50:01,840 --> 00:50:03,560
Тя е толкова хубава.

752
00:50:04,440 --> 00:50:07,720
Скоро ще станеш баба.
Не приемайте напрежение.

753
00:50:14,480 --> 00:50:16,480
Слушайте всички!

754
00:50:16,960 --> 00:50:20,440
Джагмохан Бабу ще бъде подарен
копринена курта.

755
00:50:20,840 --> 00:50:23,720
Всички ние просто трябва да се обединим
500 рупии всеки.

756
00:50:24,160 --> 00:50:26,600
Добре ли сте?
да

757
00:50:26,960 --> 00:50:28,600
ами ти
а...?

758
00:50:29,680 --> 00:50:31,080
Да разбира се

759
00:50:31,720 --> 00:50:35,320
Готови ли сте вече?
сега влизам.

760
00:50:35,600 --> 00:50:37,080
Отварям вратата.

761
00:50:38,040 --> 00:50:39,320
по дяволите...

762
00:50:53,320 --> 00:50:54,720
„Фатафати“!

763
00:50:55,280 --> 00:50:56,840
Нека щракна една снимка!

764
00:50:57,160 --> 00:50:58,200
хей

765
00:50:59,600 --> 00:51:02,720
покажи ми...
Виж, изглеждаш толкова красива!

766
00:51:04,160 --> 00:51:06,600
виждаш ли Ще го публикувам сега!
Няма начин, не го публикувайте!

767
00:51:06,800 --> 00:51:09,040
защо не
Вашият Bhaiya още не знае!

768
00:51:09,200 --> 00:51:11,600
Той не знае за това!
Дай ми го!

769
00:51:11,720 --> 00:51:13,440
Публикувах го! Ура!

770
00:51:14,680 --> 00:51:16,200
Бумони,
ти си Агата Мистерия!

771
00:51:16,440 --> 00:51:18,040
Хей, Гогол... Гогол, ела тук!

772
00:51:18,720 --> 00:51:19,840
Каква мистерия?

773
00:51:20,480 --> 00:51:22,320
мистерия? Е, така е!

774
00:51:25,480 --> 00:51:26,800
Мистерията се сгъстява!

775
00:51:30,440 --> 00:51:33,480
Танц, песен и рецитация
както всяка година.

776
00:51:33,600 --> 00:51:34,720
Нещо друго?

777
00:51:34,840 --> 00:51:39,200
Да, ако някой иска да направи
нещо ново, говорете.

778
00:51:39,720 --> 00:51:42,840
Хм, имам какво да кажа.

779
00:51:43,040 --> 00:51:48,320
Ако е възможно, може ли да организираме
модно ревю тази година?

780
00:51:48,840 --> 00:51:50,720
Уау!
Страхотна идея!

781
00:51:50,840 --> 00:51:53,200
Ние можем да направим това! да

782
00:51:53,440 --> 00:51:56,720
да Но докъде ще стигнем
моделите от?

783
00:51:57,200 --> 00:51:59,600
Бики е единствената
в нашия квартал.

784
00:52:02,200 --> 00:52:05,080
Но виждате ли, тук сме само ние...

785
00:52:05,200 --> 00:52:06,200
Закопчайте го.

786
00:52:08,840 --> 00:52:10,080
Остави ме да говоря.

787
00:52:10,800 --> 00:52:13,800
Виждате ли, всичко е предназначено
за квартала.

788
00:52:14,200 --> 00:52:16,080
Същото важи
за модното шоу.

789
00:52:16,200 --> 00:52:18,960
Нека просто да попитаме кой от нас
искат да участват.

790
00:52:19,280 --> 00:52:21,480
аз! Искам да участвам!

791
00:52:21,600 --> 00:52:23,200
Седни, мило момиче.
какво!

792
00:52:23,680 --> 00:52:26,800
Не можете да го направите.
Вашата фигура е... искам да кажа...

793
00:52:28,320 --> 00:52:29,800
Трудно е.

794
00:52:33,600 --> 00:52:37,480
Хм, добре, няма проблем.
Бики може да тренира всеки.

795
00:52:37,720 --> 00:52:41,160
И нашата Ринку е страхотна
с грим.

796
00:52:41,320 --> 00:52:43,920
Тя ще гримира всички!
Ето го!

797
00:52:44,080 --> 00:52:47,200
И... дрехите от модното шоу...

798
00:52:47,480 --> 00:52:49,200
Тази отговорност е на Phullora.

799
00:52:49,280 --> 00:52:50,320
Абсолютно!

800
00:52:52,480 --> 00:52:53,480
Уау!

801
00:52:53,600 --> 00:52:56,960
Това е страхотно.
Страхотно предложение, Bechu da.

802
00:52:57,840 --> 00:52:58,840
сигурен съм,

803
00:52:59,440 --> 00:53:03,480
Phullora di може да направи
страхотни палатки, нали?

804
00:53:04,600 --> 00:53:07,480
Между другото, какво ще
име на вашата марка?

805
00:53:08,080 --> 00:53:09,160
Нека предложа един.

806
00:53:09,480 --> 00:53:12,280
Ъъъ... „Мотамути“?

807
00:53:18,480 --> 00:53:24,320
Ако ви обуча всички,
Ще взема от голяма марка.

808
00:53:25,840 --> 00:53:27,600
Все пак аз съм „Бики Сен“.

809
00:53:29,320 --> 00:53:34,200
Нито аз, нито екипът ми
ще носи работа на местен шивач.

810
00:53:35,080 --> 00:53:36,200
Нали така, Бечу да?

811
00:53:36,960 --> 00:53:39,840
Бечу да! Защо не се разхождате
с мен в шоуто?

812
00:53:40,200 --> 00:53:42,720
Точно така! Ти, Прабал да
и Раджат да...

813
00:53:43,440 --> 00:53:45,560
Върви по рампата с мен!

814
00:53:45,840 --> 00:53:50,200
И ще имаме
изцяло мъжко модно шоу!

815
00:53:50,720 --> 00:53:53,480
И ще бъда
„THE showstopper“! а?

816
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
Уау! Няма ли да е страхотно?

817
00:53:56,480 --> 00:54:00,600
чакай Това е просто приятелско шоу.
Всички в квартала.

818
00:54:01,320 --> 00:54:05,800
Това е домашно модно шоу.
Дебел или слаб, има ли значение?

819
00:54:07,560 --> 00:54:10,720
Няма значение дали сте
дебел или слаб на модно ревю?

820
00:54:11,840 --> 00:54:12,840
виждам...

821
00:54:13,600 --> 00:54:15,840
Ако не стане, защо не...

822
00:54:17,600 --> 00:54:19,680
докажете го чрез Phullora di?

823
00:54:19,840 --> 00:54:21,680
Разбира се.
Нали, Phullora di?

824
00:54:21,960 --> 00:54:24,080
Нека й покажем.
Продължавай, Пулора.

825
00:54:24,200 --> 00:54:25,480
да
направи го

826
00:54:25,600 --> 00:54:27,200
аз?
Само давай. направи го

827
00:54:27,320 --> 00:54:29,160
Нищо страшно, хайде!

828
00:54:31,920 --> 00:54:33,200
чухте ли това

829
00:54:36,840 --> 00:54:39,840
Ти си съпруг мечта!
отвратително!

830
00:54:47,840 --> 00:54:49,320
Моля, измъкнете се.

831
00:54:50,800 --> 00:54:52,080
От тази линия там...

832
00:54:54,800 --> 00:54:56,840
отидете до тази линия, тук.

833
00:54:59,320 --> 00:55:00,320
като това.

834
00:55:02,080 --> 00:55:03,600
Моля, ела, Phullora di.

835
00:55:04,080 --> 00:55:05,080
давай напред

836
00:55:06,800 --> 00:55:09,160
ела горе.
Можете да го направите. ставай

837
00:55:11,720 --> 00:55:14,160
Фулора! Фулора!

838
00:55:19,040 --> 00:55:22,320
Хей, чакай малко!
Аз... много съжалявам!

839
00:55:23,200 --> 00:55:25,040
Много съжалявам, моя грешка.

840
00:55:25,560 --> 00:55:28,200
какво стана
Тя си събува обувките...

841
00:55:31,800 --> 00:55:32,800
Токчета!

842
00:55:33,800 --> 00:55:34,800
Токчета?

843
00:55:35,160 --> 00:55:38,080
да Основните елементи на модно ревю.

844
00:55:40,040 --> 00:55:41,080
Хм?

845
00:55:51,320 --> 00:55:52,680
Можете да го направите.

846
00:56:00,080 --> 00:56:03,480
Виждате ли, тя не е свикнала
носещи токчета. Внимателно.

847
00:56:04,280 --> 00:56:06,480
Не се спъвайте и не падайте.
Бъдете внимателни.

848
00:56:16,280 --> 00:56:17,440
направи го

849
00:56:17,680 --> 00:56:18,960
Тя е готова!

850
00:56:19,720 --> 00:56:20,720
хайде де!

851
00:56:21,080 --> 00:56:22,600
Върви направо! да

852
00:56:23,080 --> 00:56:26,160
Страхотно, моля, аплодирайте!
Bechu da, пляскайте за нея!

853
00:56:26,320 --> 00:56:27,320
Гледайте направо!

854
00:56:28,080 --> 00:56:29,480
Направо! това е...

855
00:56:31,080 --> 00:56:32,720
Вземете го бавно.

856
00:56:35,600 --> 00:56:37,320
Не, не от тук.

857
00:56:38,320 --> 00:56:39,320
От върха.

858
00:56:39,480 --> 00:56:41,800
От линията, която начертах. окей

859
00:56:41,960 --> 00:56:44,480
Всички, пляскайте за нея? хайде де!

860
00:56:51,480 --> 00:56:53,280
Бавно. да

861
00:56:53,800 --> 00:56:57,160
Внимателно.
Гледайте право. Да, погледни нагоре!

862
00:56:57,600 --> 00:56:58,920
Много добре!

863
00:56:59,200 --> 00:57:01,960
Фулора, здравей!
Опа! Това трябва да е боляло?

864
00:57:03,800 --> 00:57:04,920
Ти нещастник.

865
00:57:05,560 --> 00:57:07,840
Започнете отново, моля.
Хей, Бики.

866
00:57:08,160 --> 00:57:10,080
хей Вие пресичате
границата сега.

867
00:57:10,200 --> 00:57:12,080
Но ти ме помоли да я науча.

868
00:57:12,480 --> 00:57:15,960
Започвайте отначало всеки път
пътуваш, става ли? Започнете отначало.

869
00:57:16,560 --> 00:57:19,200
Bechu da, развесели я, ще!

870
00:57:26,720 --> 00:57:27,800
Ето го.

871
00:57:29,080 --> 00:57:30,840
хей
Фулора!

872
00:57:31,040 --> 00:57:32,600
наранен ли си

873
00:57:33,600 --> 00:57:35,600
О, не!
Опа, горката ти!

874
00:57:35,720 --> 00:57:38,840
Изкривихте ли глезен?
Сигурно си наранен!

875
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
ти ли си

876
00:57:40,920 --> 00:57:43,320
Надявам се сега разбирате защо,

877
00:57:43,480 --> 00:57:45,840
модно ревю
не е за дебелите.

878
00:57:46,720 --> 00:57:47,720
Хм?

879
00:57:47,960 --> 00:57:49,960
Нали, Phullora di?

880
00:57:54,600 --> 00:57:57,080
Тези риби си струват поне
600, Бечу да.

881
00:57:57,280 --> 00:57:59,600
Тези дни се пазарите много.

882
00:57:59,920 --> 00:58:01,280
Не ми хленчи, Тапан.

883
00:58:02,200 --> 00:58:03,320
Направи едно нещо.

884
00:58:03,480 --> 00:58:06,320
Вземете Rohu.
Ще ти го дам за 200.

885
00:58:07,840 --> 00:58:09,320
Неделя е.

886
00:58:09,600 --> 00:58:12,480
Овнешкото е твърде скъпо.
Сумата, която искате...

887
00:58:12,600 --> 00:58:15,480
Ще трябва да се откажем
ядене на риба изцяло.

888
00:58:15,600 --> 00:58:17,720
Бачаспати, исках да те попитам.

889
00:58:18,480 --> 00:58:21,440
Чух, че жена ти се е спънала
опитвайки се да вървиш по рампата?

890
00:58:21,840 --> 00:58:23,480
Дай й малко протеин.

891
00:58:23,840 --> 00:58:25,320
Това ще й даде сила.

892
00:58:25,600 --> 00:58:27,200
Дайте му риба „Singi“.
„Синги“?

893
00:58:27,440 --> 00:58:29,560
Не, дай ми това „Bhetki“.

894
00:58:30,080 --> 00:58:31,480
Искате ли „Bhetki“?
да

895
00:58:31,720 --> 00:58:33,560
„Бетки“?
Обелете люспите...

896
00:58:34,280 --> 00:58:35,280
добре тогава...

897
00:58:37,680 --> 00:58:40,560
Специална атракция на нашата
Бенгалска новогодишна програма!

898
00:58:40,720 --> 00:58:42,840
Първото модно шоу
в Дулишохор!

899
00:58:42,960 --> 00:58:45,200
Бумони! О, Бумони!

900
00:58:45,680 --> 00:58:48,040
Бумони!
Спрете да ме досаждате през цялото време!

901
00:58:48,080 --> 00:58:50,600
Чакай, първо виж това!
какво?

902
00:58:50,960 --> 00:58:55,560
Моден дизайнер Малика Гупта
Туитна вашата връзка към Insta!

903
00:58:57,480 --> 00:58:58,680
прав си!

904
00:58:58,840 --> 00:59:00,600
И вижте какво пише тя:

905
00:59:00,840 --> 00:59:04,800
„Мис Фатафати може да се промени
утрешната мода. има още.

906
00:59:04,960 --> 00:59:08,480
„Никога не съм виждал някой да празнува
големи тела като това.

907
00:59:08,600 --> 00:59:11,480
Трябва да преосмислим
относно типовете тяло.

908
00:59:11,600 --> 00:59:14,600
Вижте, други портали
сподели снимката ви.

909
00:59:14,800 --> 00:59:16,040
И са написали:

910
00:59:16,840 --> 00:59:19,440
„Кой е този мистериозен
Мис Фатафати?

911
00:59:22,720 --> 00:59:24,960
Сега трябва да кажем на твоя Bhaiya!
Да, трябва!

912
00:59:25,080 --> 00:59:26,480
Моля, карайте по-бързо!

913
00:59:28,320 --> 00:59:30,320
Внимавай как стъпваш.
да...

914
00:59:32,480 --> 00:59:34,960
Брат ти е вкъщи.
откъде знаеш

915
00:59:35,080 --> 00:59:38,480
Светлината в хола е включена.
Ще му съобщя новините.

916
00:59:44,080 --> 00:59:45,480
Къде са всички?

917
00:59:50,320 --> 00:59:52,280
Не трябва да му казваш, аз ще го направя!

918
00:59:54,560 --> 00:59:56,040
Бхая, знаеш ли...

919
01:00:20,720 --> 01:00:22,040
какво стана

920
01:00:33,600 --> 01:00:36,200
„Забележка: Къща за дрехи Maa Tara
затваряне.

921
01:00:37,720 --> 01:00:38,960
Те затвориха?

922
01:00:59,160 --> 01:01:01,960
Защо все още изглеждаш тъжен?
Моля, усмихни се, скъпа.

923
01:01:02,720 --> 01:01:06,040
Не се тревожи толкова много, Пулора.
Ще намерите начин.

924
01:01:06,200 --> 01:01:09,600
да Вие също печелите, нали?
Не се безпокой!

925
01:01:12,200 --> 01:01:14,160
Не печеля достатъчно, за да...

926
01:01:17,440 --> 01:01:18,440
хей

927
01:01:18,960 --> 01:01:21,280
Видях какво
Biki е направил във Facebook?

928
01:01:21,480 --> 01:01:24,080
какво?
Тя публикува снимка с Муния.

929
01:01:24,480 --> 01:01:27,480
До рампата.
С надпис: „Fatsoing away!“

930
01:01:27,600 --> 01:01:28,800
Представете си!
покажи ми

931
01:01:29,320 --> 01:01:30,440
тук

932
01:01:33,480 --> 01:01:36,840
Тя има смелост!
И отвратително его!

933
01:01:38,160 --> 01:01:39,920
И какво, ако моето момиче
е малко пълничък?

934
01:01:40,040 --> 01:01:41,560
Не ме карай да започвам с нея.

935
01:01:41,600 --> 01:01:44,720
Biki винаги предлага асансьори
на всички. Дори съпругът ми!

936
01:01:45,080 --> 01:01:47,600
Тя наистина ли притежава кола?
О, махни го!

937
01:01:47,840 --> 01:01:52,480
Тя ги дава под наем. Знам кой дава под наем
ги за нея извън Дулишохор.

938
01:01:56,080 --> 01:01:57,960
Тя е доста сенчеста. Наистина.

939
01:01:58,480 --> 01:01:59,480
забрави го

940
01:01:59,960 --> 01:02:03,200
Много мляко, 2½ лъжици захар.
Кафе за теб, скъпа Лора.

941
01:02:03,600 --> 01:02:04,800
Коя е Лора?

942
01:02:05,040 --> 01:02:09,200
Защо, не си ли чул Бики?
да й се обадя? „Пул-Лора“!

943
01:02:09,680 --> 01:02:11,840
И така, аз я нарекох Лора!

944
01:02:12,680 --> 01:02:15,720
Ти си невъзможен!
Развесели се сега, скъпа.

945
01:02:16,280 --> 01:02:20,160
Сега, когато нашата дебела банда
се събра,

946
01:02:20,320 --> 01:02:23,920
как да не вдигнем тост?
Наздраве, трябва!

947
01:02:24,080 --> 01:02:27,080
направи го! Вземете чашата за кафе!
Да, вдигни го!

948
01:02:27,280 --> 01:02:29,480
Айде наздраве!
наздраве!

949
01:02:57,680 --> 01:02:59,320
Колко струват скаридите?
400.

950
01:02:59,600 --> 01:03:01,080
А „Пабда“?
500.

951
01:03:01,440 --> 01:03:03,480
А "Бата"?
160.

952
01:03:03,840 --> 01:03:05,600
Вземете „Chapra“, хубаво е.
хей

953
01:03:06,720 --> 01:03:08,320
Пазаруване в понеделник сутрин!

954
01:03:09,840 --> 01:03:12,840
О, да... Всеки ден е неделя
за теб сега.

955
01:03:14,040 --> 01:03:15,320
И за двама ни.

956
01:03:16,480 --> 01:03:19,200
не Заминавам за Колката.

957
01:03:20,160 --> 01:03:21,440
Оправих го...

958
01:03:22,480 --> 01:03:23,480
а ти

959
01:03:24,440 --> 01:03:26,320
Присъединявате се към бизнеса на жена си?

960
01:03:27,080 --> 01:03:29,600
Тя се справя добре сама.
ах

961
01:03:30,960 --> 01:03:32,840
Пазете чек
върху сметката за ток.

962
01:03:33,600 --> 01:03:35,440
Коя риба искаш?
"Бата".

963
01:03:35,480 --> 01:03:36,480
"Бата"?

964
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
"Бата".

965
01:03:39,560 --> 01:03:40,720
Г-н Google!

966
01:03:41,600 --> 01:03:43,480
Преводите вървят страхотно.

967
01:03:47,080 --> 01:03:50,920
„Два процента студенти
във вашето училище имате червена коса.

968
01:03:52,080 --> 01:03:54,840
Ако има 700 ученици
в училището,

969
01:03:55,440 --> 01:03:56,600
колко са с червена коса?“

970
01:03:56,800 --> 01:03:58,600
Бумони,
колко са с червена коса?

971
01:03:59,080 --> 01:04:00,960
много...
хайде...

972
01:04:10,080 --> 01:04:11,320
Боже мой, виж!

973
01:04:12,200 --> 01:04:14,160
Получих писмо
от марката Fashionista.

974
01:04:14,320 --> 01:04:16,720
Ако сложа снимка
в техните XXL дрехи,

975
01:04:16,960 --> 01:04:20,480
Ще направя 45 000
минус 10% TDS.

976
01:04:21,160 --> 01:04:24,440
45 000 минус 10% TDS.
колко е това

977
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
Това е много.

978
01:04:26,800 --> 01:04:29,480
Един силен шамар! ела
и вижте добрите новини!

979
01:04:29,600 --> 01:04:30,680
покажи ми!

980
01:04:31,560 --> 01:04:34,600
Това е страхотно!
Време е да кажа на брат ти!

981
01:04:35,200 --> 01:04:38,080
След като Bhaiya знае,
ще се вижда ли лицето на Бумони?

982
01:04:41,960 --> 01:04:45,200
Ето моя дял.
Добре, по 500 всеки, нали?

983
01:04:48,080 --> 01:04:50,480
Ще взема закуските.
Хм.

984
01:04:55,560 --> 01:04:57,960
Ето, вземи моя дял.

985
01:05:04,600 --> 01:05:06,600
Дай това.
добре...

986
01:05:10,800 --> 01:05:13,200
слушай
какво ти става

987
01:05:15,200 --> 01:05:16,840
Бабу загуби работата си...

988
01:05:17,200 --> 01:05:18,920
Имало ли е проблеми?

989
01:05:20,080 --> 01:05:24,480
Изобщо не се притеснявайте.
Ние ще съберем вашите 500.

990
01:05:24,680 --> 01:05:26,160
Върнете го по-късно.

991
01:05:26,720 --> 01:05:28,320
Не, това не е направено.

992
01:05:28,720 --> 01:05:32,840
Вижте, това е Phullora
който уши тази блуза за мен.

993
01:05:32,960 --> 01:05:36,840
Ще купим копринения плат.
И тя ще зашие куртата.

994
01:05:37,200 --> 01:05:39,960
Няма да добавя такса за правене
към колекцията.

995
01:05:40,200 --> 01:05:44,080
Това е вашият дял.
Тогава няма да сте тъжни, нали?

996
01:05:47,840 --> 01:05:50,280
Аз... Знаеш ли, аз...

997
01:05:53,920 --> 01:05:55,840
Виждате ли, аз съм модно влияние...

998
01:05:58,720 --> 01:06:01,840
Аз... Знаеш ли, аз съм госпожица...

999
01:06:04,080 --> 01:06:05,600
Г-жа Пулора Бхадури.

1000
01:06:08,080 --> 01:06:09,480
радвам се да се запознаем

1001
01:06:11,080 --> 01:06:12,600
Бог знае какво мърмори.

1002
01:06:14,720 --> 01:06:16,200
Аз съм госпожица Фатафати!

1003
01:06:16,840 --> 01:06:18,320
Слушай, аз съм...

1004
01:06:19,680 --> 01:06:22,200
Аз съм... Аз съм госпожица Фатафати.

1005
01:06:34,280 --> 01:06:35,480
слушай...
какво е това

1006
01:06:36,800 --> 01:06:38,320
Мислиш, че не забелязвам?

1007
01:06:39,040 --> 01:06:41,800
Винаги, когато харча пари
пъхаш 500 рупии в портфейла ми.

1008
01:06:42,480 --> 01:06:44,160
Вчера го преброих.
И сега...

1009
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
защо го правиш

1010
01:06:49,920 --> 01:06:51,040
Съжаляваш ме?

1011
01:06:52,040 --> 01:06:55,600
Съпругът все пак загуби работата си
вие печелите. Значи ме съжаляваш?

1012
01:06:57,840 --> 01:06:59,320
Просто стоя до теб.

1013
01:07:05,320 --> 01:07:07,600
За да стоиш до мен,
трябва да осъзнаеш...

1014
01:07:08,160 --> 01:07:10,600
ако изобщо е от помощ
или просто обида!

1015
01:08:03,680 --> 01:08:06,680
защо го правиш
Ще го сервирам, седни.

1016
01:08:08,040 --> 01:08:09,320
Къде са всички останали?

1017
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Няма никой вкъщи.

1018
01:08:11,080 --> 01:08:13,480
къде са те
Муния Диди е болна.

1019
01:08:13,560 --> 01:08:15,160
Ма и Бумони отидоха там.

1020
01:08:15,600 --> 01:08:17,840
Помоли те да не чакаш за вечеря.

1021
01:08:18,960 --> 01:08:19,960
Вие започвате.

1022
01:08:24,480 --> 01:08:26,080
Бхая, няма ли да ядеш?

1023
01:08:27,160 --> 01:08:28,200
Яж, ще се присъединя.

1024
01:08:29,480 --> 01:08:30,600
Яжте бавно.

1025
01:08:36,320 --> 01:08:37,960
Слава богу, дойде.

1026
01:08:38,280 --> 01:08:41,960
Нито Aruna di, нито Seema boudi
бяха на разположение на повикване.

1027
01:08:42,080 --> 01:08:45,320
Моля, не бъдете официални.
Само се молете да се възстанови.

1028
01:08:45,960 --> 01:08:47,960
Кога ще се върне баща й?

1029
01:08:48,200 --> 01:08:50,560
Той е навън по работа в офиса.

1030
01:08:51,200 --> 01:08:53,600
Трябва да се справя сам!
Ринку ди!

1031
01:08:53,720 --> 01:08:58,200
Докторът каза, че е стомашна инфекция
и ниско налягане. Тя ще се оправи.

1032
01:08:58,320 --> 01:09:01,840
Ставай, скъпи. Изпий това,
ще се почувствате добре. хайде

1033
01:09:02,040 --> 01:09:06,160
Чула се е с Бики, нали разбирате...
че моделите гладуват!

1034
01:09:06,320 --> 01:09:09,720
Нулева цифра, моят крак!
Спря да яде, лельо!

1035
01:09:10,040 --> 01:09:12,960
Ако я насилвам, казва тя
тя хапна навън с приятели.

1036
01:09:13,080 --> 01:09:14,080
Тя лъже!

1037
01:09:14,720 --> 01:09:18,200
Ами ако нещо й се случи?
По-добре да тръгваме сега. да тръгваме

1038
01:09:18,440 --> 01:09:20,920
Мамо, мисля
Ще остана тук тази нощ.

1039
01:09:21,480 --> 01:09:23,040
Позволи ми да бъда с нея?

1040
01:09:23,600 --> 01:09:24,600
окей

1041
01:09:25,480 --> 01:09:26,600
Чао, скъпа.

1042
01:09:29,720 --> 01:09:30,720
Хей, ти.

1043
01:09:31,480 --> 01:09:33,680
Мис Нула фигура. ставай
и изпийте това.

1044
01:09:34,480 --> 01:09:36,960
Да нормализираме налягането.
Изпийте го.

1045
01:09:42,320 --> 01:09:45,600
Проклета да си, болна жена!
Превърна живота ми в ад!

1046
01:09:46,080 --> 01:09:49,480
Работя здраво през цялото време
месеца. пука ли ти

1047
01:09:50,080 --> 01:09:52,200
Нося ти парите навреме.

1048
01:09:52,480 --> 01:09:54,840
И ето ви, наслаждавате се на живота!

1049
01:09:55,840 --> 01:09:59,320
Всичко това е моето главоболие, нали?
Животът ми е съсипан!

1050
01:10:01,480 --> 01:10:05,080
Всичко, което правите, е да ядете! и
подуй се като слон!

1051
01:10:06,720 --> 01:10:09,320
Дори не ти пука
ако момичето се храни правилно!

1052
01:10:10,600 --> 01:10:13,720
И вашия бизнес с гримове
е друго бреме!

1053
01:10:14,920 --> 01:10:18,080
Остави това.
Защо, ти кукла и щракаш снимки!

1054
01:10:18,600 --> 01:10:20,600
Тя се учи от теб!
Остави това.

1055
01:10:20,720 --> 01:10:22,720
Безотговорна жена!
Моля те!

1056
01:10:23,840 --> 01:10:27,200
Цялата отговорност е моя,
не е твоя, нали?

1057
01:10:28,040 --> 01:10:31,720
Моя отговорност? добре,
на това купонясваш!

1058
01:10:31,800 --> 01:10:34,840
Спестих за него.
Оставам на работа.

1059
01:10:34,960 --> 01:10:39,160
И така, мислите ли, че можете да постигнете своето?
Дори аз знам каква работа вършиш, татко!

1060
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
разбирам!

1061
01:10:47,720 --> 01:10:48,960
Отивам толкова далеч!

1062
01:10:51,480 --> 01:10:52,680
Смелостта, която имате!

1063
01:11:00,320 --> 01:11:01,480
хей

1064
01:11:01,720 --> 01:11:04,280
Какво по дяволите правиш!
Мамо!

1065
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
Не удряй мама!
Вие сте виновни!

1066
01:11:07,800 --> 01:11:09,720
Муния, махай се!

1067
01:11:09,800 --> 01:11:12,840
Преди години трябваше
пресече го в зародиш!

1068
01:11:12,960 --> 01:11:16,200
Какъв скапан брак
това е! Грозна, бездарна съпруга!

1069
01:11:16,280 --> 01:11:18,960
Един ритник и...
Ритник или пръчка,

1070
01:11:19,080 --> 01:11:20,680
нека полицията реши.

1071
01:11:21,720 --> 01:11:25,320
Съдебно дело ще ви приземи
в затвора.

1072
01:11:25,480 --> 01:11:26,600
Надявам се, че знаете?

1073
01:11:27,480 --> 01:11:28,720
Имам видеото.

1074
01:11:29,720 --> 01:11:32,280
Ще го покажа на полицията
ако Ринку ди иска. чао

1075
01:11:39,320 --> 01:11:40,840
кога ще дойдеш

1076
01:11:41,680 --> 01:11:43,680
Валят ви се писма.

1077
01:11:44,040 --> 01:11:45,480
ела бързо!

1078
01:11:46,200 --> 01:11:49,560
Докато се върнеш
Не мога да им отговоря.

1079
01:12:07,320 --> 01:12:08,600
О, уау!

1080
01:12:15,560 --> 01:12:18,960
Диди, твоята снаха...
честно казано...

1081
01:12:19,080 --> 01:12:23,040
500 е твърде по-малко, таксата за правене
от това са поне 1000!

1082
01:12:23,480 --> 01:12:24,960
В крайна сметка платихте повече!

1083
01:12:27,440 --> 01:12:29,160
Отиди, подари му го.

1084
01:12:29,560 --> 01:12:30,600
вярно
да

1085
01:12:31,080 --> 01:12:32,200
върви

1086
01:12:32,480 --> 01:12:34,920
Здравей, Бог Кришна.
Всичко е негова милост.

1087
01:12:36,480 --> 01:12:40,280
Всички ли взехте предложенията?
Моля те, върви, яж. Яжте добре, моля.

1088
01:12:42,920 --> 01:12:45,440
поздрави
Братко, това е за теб.

1089
01:12:47,320 --> 01:12:48,680
много ви благодаря!

1090
01:13:20,200 --> 01:13:21,600
здравей
здравей

1091
01:13:22,720 --> 01:13:24,440
Това е Джагмохан Дастидар.

1092
01:13:24,600 --> 01:13:25,680
Да, кажи ми?

1093
01:13:25,720 --> 01:13:28,080
Трябва да ти кажа нещо
ако нямате нищо против.

1094
01:13:28,320 --> 01:13:30,080
Разбира се, моля, чувствайте се свободни.

1095
01:13:30,320 --> 01:13:34,200
Това е толкова хубав подарък за всички вас
даде ми курта!

1096
01:13:34,680 --> 01:13:36,720
Парите не могат да купят всичко,
виждаш ли.

1097
01:13:37,480 --> 01:13:39,600
Почти нищо не купувам
за себе си тези дни.

1098
01:13:40,920 --> 01:13:44,480
Чух, че куртата е ръчно изработена
от снаха си?

1099
01:13:45,320 --> 01:13:49,320
За мен ще е чест, ако мога
направи нещо за семейството си.

1100
01:13:49,720 --> 01:13:51,160
Какво казвате, сър!

1101
01:13:52,840 --> 01:13:54,800
Един познат ми каза,

1102
01:13:55,200 --> 01:13:58,720
шоурум за дрехи в Колката
има свободна работа.

1103
01:13:59,200 --> 01:14:01,200
Вашият син има
години опит.

1104
01:14:02,040 --> 01:14:04,080
Така че, мислех си, ако...

1105
01:14:04,280 --> 01:14:07,480
той може да кандидатства... помоли го да ми се обади...

1106
01:14:07,680 --> 01:14:10,200
Ще те уведомя
къде да изпрати CV-то си.

1107
01:14:10,840 --> 01:14:11,920
чао
благодаря

1108
01:14:12,080 --> 01:14:13,200
Здравей, Бог Кришна.

1109
01:14:18,720 --> 01:14:21,480
Бих искал да мисля, че съм получил работата
от собствения ми калибър.

1110
01:14:22,480 --> 01:14:25,480
Заради CV-то ми
или моя опит.

1111
01:14:28,040 --> 01:14:29,440
Не нечие съжаление...

1112
01:14:32,840 --> 01:14:34,480
„Arombor“ е голям шоурум.

1113
01:14:34,680 --> 01:14:37,480
Видях снимките
в интернет.

1114
01:14:38,080 --> 01:14:39,720
Това е в Гария, Махаматала...

1115
01:14:49,200 --> 01:14:51,200
Ако светът имаше толкова много съжаление,

1116
01:14:52,280 --> 01:14:54,280
нещата биха били различни.

1117
01:14:55,480 --> 01:14:57,800
Не искам да бъда бреме
за теб, Phullora.

1118
01:14:59,200 --> 01:15:02,320
Не можах да оцелея
вече за съжалението на хората.

1119
01:15:03,440 --> 01:15:06,080
Никога не съм си представял, че ще напусна
Дхулишохор един ден.

1120
01:15:12,960 --> 01:15:14,960
Предполагам, че е по-добре
да отида в Колката.

1121
01:15:21,480 --> 01:15:24,200
Не всички изрази на уважение
са еднакви.

1122
01:15:25,440 --> 01:15:27,080
Но като го квалифицираме като обида...

1123
01:15:28,800 --> 01:15:30,800
или съжалението не е оправдано.

1124
01:15:34,800 --> 01:15:35,840
не...

1125
01:15:40,720 --> 01:15:41,840
аз...
Готово е.

1126
01:16:46,040 --> 01:16:47,480
Карираната риза е хубава.

1127
01:16:49,600 --> 01:16:51,680
Купувайте маркови ризи
когато стигнете до Колката.

1128
01:17:01,480 --> 01:17:02,720
Нямаше да плащат!

1129
01:17:02,840 --> 01:17:04,200
Автобусна стойка?
да

1130
01:17:05,800 --> 01:17:07,040
Поставете това вътре, моля.

1131
01:17:07,720 --> 01:17:08,840
Ей чакай

1132
01:17:09,200 --> 01:17:11,040
Бечу да, къде отиваш?

1133
01:17:13,800 --> 01:17:15,200
Колката.
ах

1134
01:17:16,080 --> 01:17:18,720
И аз тръгвам по този път.
Къде в Колката?

1135
01:17:19,280 --> 01:17:20,440
Към Гария.

1136
01:17:20,840 --> 01:17:21,960
Ах, Гария.

1137
01:17:22,600 --> 01:17:25,800
Отивам в Еспланада.
Списание Voila?

1138
01:17:26,480 --> 01:17:29,600
Сигурно сте чували за тях?
Отивам в офиса им.

1139
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
Трябва да стигна до там скоро.
Иначе щях да те изпусна.

1140
01:17:37,280 --> 01:17:39,080
всичко е наред
да Карайте моля.

1141
01:17:39,840 --> 01:17:40,840
чао

1142
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
окей

1143
01:17:55,680 --> 01:17:57,080
ще се видим
окей

1144
01:17:58,040 --> 01:17:59,320
Изобщо не се притеснявайте.

1145
01:18:01,080 --> 01:18:02,080
и...

1146
01:18:02,560 --> 01:18:03,920
погрижете се за здравето си.

1147
01:18:06,800 --> 01:18:08,080
Яжте навреме.

1148
01:18:20,320 --> 01:18:21,440
Върви безопасно.

1149
01:18:24,560 --> 01:18:25,720
Погрижи се за мама.

1150
01:18:26,440 --> 01:18:27,480
и...

1151
01:18:29,080 --> 01:18:30,840
работя върху правописа ти, аз...

1152
01:18:32,200 --> 01:18:34,800
Бхая, ще тренирам
моят правопис.

1153
01:18:35,440 --> 01:18:36,840
Ти се грижи.

1154
01:18:40,320 --> 01:18:41,480
ще се видим

1155
01:19:01,080 --> 01:19:02,480
Благослови го, Божичко.

1156
01:19:22,040 --> 01:19:24,680
Докъдето стигнете

1157
01:19:25,800 --> 01:19:28,320
Аз ще дойда

1158
01:19:29,280 --> 01:19:31,040
Но как?

1159
01:19:32,960 --> 01:19:34,720
Но как?

1160
01:19:36,480 --> 01:19:39,160
Отговори ми, любими

1161
01:19:40,080 --> 01:19:42,680
Вие се отдалечавате

1162
01:19:43,920 --> 01:19:45,720
защо

1163
01:19:47,480 --> 01:19:49,320
защо

1164
01:19:50,720 --> 01:19:53,600
Като зимен лист

1165
01:19:54,280 --> 01:19:56,800
Настъпва тишина

1166
01:19:57,840 --> 01:20:01,160
Взирам се в далечината

1167
01:20:01,720 --> 01:20:03,440
За отговор

1168
01:20:05,280 --> 01:20:07,280
Моля, елате

1169
01:20:08,920 --> 01:20:11,040
Моля те, ела при мен

1170
01:20:13,440 --> 01:20:18,200
Ще течем като река
Надигане в мусоните

1171
01:20:19,840 --> 01:20:21,680
Моля, елате

1172
01:20:23,440 --> 01:20:25,320
Моля те, ела при мен

1173
01:20:27,920 --> 01:20:32,320
Нека те прегърна
Чрез сянка и слънце

1174
01:20:34,720 --> 01:20:37,200
Докъдето стигнете

1175
01:20:38,480 --> 01:20:41,160
Аз ще дойда

1176
01:20:42,080 --> 01:20:43,840
Но как?

1177
01:20:45,720 --> 01:20:47,720
Но как?

1178
01:20:49,280 --> 01:20:51,800
Отговори ми, любими

1179
01:20:52,960 --> 01:20:55,320
Вие се отдалечавате

1180
01:20:56,680 --> 01:20:58,200
защо

1181
01:21:00,280 --> 01:21:01,960
защо

1182
01:21:12,160 --> 01:21:16,200
произнасям твоето име
По грешка

1183
01:21:19,440 --> 01:21:23,480
Загубих контрол
На сърцето ми

1184
01:21:25,280 --> 01:21:28,320
няма да те пусна

1185
01:21:29,480 --> 01:21:32,080
Така че, мисля

1186
01:21:32,960 --> 01:21:35,600
Но защо?

1187
01:21:36,720 --> 01:21:38,840
Защо те пуснах?

1188
01:21:39,720 --> 01:21:42,280
Влажен бриз от миналото

1189
01:21:43,440 --> 01:21:45,720
Това, което съм оставил след себе си

1190
01:21:46,960 --> 01:21:50,040
Защо мина покрай мен

1191
01:21:50,800 --> 01:21:53,080
Когато не сте до вас?

1192
01:21:54,320 --> 01:21:56,440
Моля, елате

1193
01:21:57,960 --> 01:22:00,160
Моля те, ела при мен

1194
01:22:02,440 --> 01:22:07,080
Ще течем като река
Надигане в мусон

1195
01:22:08,920 --> 01:22:10,800
Моля, елате

1196
01:22:12,600 --> 01:22:14,440
Моля те, ела при мен

1197
01:22:17,040 --> 01:22:21,680
Нека те прегърна
Чрез сянка и слънце

1198
01:22:23,920 --> 01:22:26,320
Докъдето стигнете

1199
01:22:27,560 --> 01:22:30,280
Аз ще дойда

1200
01:22:31,200 --> 01:22:32,960
Но как?

1201
01:22:34,840 --> 01:22:36,600
Но как?

1202
01:22:38,440 --> 01:22:40,920
Отговори ми, любими

1203
01:22:41,960 --> 01:22:44,480
Вие се отдалечавате

1204
01:22:45,720 --> 01:22:47,480
защо

1205
01:22:49,320 --> 01:22:51,200
защо

1206
01:23:04,600 --> 01:23:06,600
хей какво стана

1207
01:23:10,800 --> 01:23:12,800
какво не е наред
Внимавай!

1208
01:23:13,680 --> 01:23:16,200
Отбийте! Завийте наляво!

1209
01:23:17,840 --> 01:23:20,160
какво става
Внимателно... Спукана гума?

1210
01:23:20,320 --> 01:23:21,320
да видим

1211
01:23:21,840 --> 01:23:23,320
Защо кара така?

1212
01:23:23,560 --> 01:23:26,840
Искаш ли да ни убиеш?
Господи, не можеш ли да караш бавно?

1213
01:23:27,960 --> 01:23:29,600
Отворете го.
Какво има, брато?

1214
01:23:29,720 --> 01:23:31,720
Развали ли се?
Нека първо проверим.

1215
01:23:33,320 --> 01:23:35,480
Резервоарът ли е?
Изглежда така.

1216
01:23:38,440 --> 01:23:41,720
Казах ти, хайде да вземем влака!
не! Трябваше да вземеш автобуса!

1217
01:23:44,560 --> 01:23:47,080
Трябва да поправим двигателя.
Ще отнеме време.

1218
01:23:47,480 --> 01:23:48,480
По дяволите!

1219
01:23:49,080 --> 01:23:53,040
Не знаем колко време ще отнеме.
Можете да вземете друг автобус.

1220
01:23:53,200 --> 01:23:55,200
Да слизаме.

1221
01:23:56,320 --> 01:23:57,720
какви глупости...

1222
01:23:57,920 --> 01:23:59,920
Всеки ден една и съща история!

1223
01:24:00,320 --> 01:24:02,600
Вземете сухо парче плат.
да...

1224
01:24:05,720 --> 01:24:08,320
Колко време ще ви отнеме?
Ще отнеме време, братко.

1225
01:24:14,920 --> 01:24:17,920
Какво по дяволите! Как мога да взема
друг автобус сега?

1226
01:24:17,960 --> 01:24:20,680
Бъдете отговорни и ни поставете
на друг автобус тогава?

1227
01:24:22,280 --> 01:24:25,320
Какво по дяволите! а? дай ми
номера на собственика на автобуса!

1228
01:24:25,800 --> 01:24:27,320
Колко странно е това!

1229
01:24:28,480 --> 01:24:32,200
какво да правя сега по дяволите!
Вашият двигател често се поврежда!

1230
01:24:32,280 --> 01:24:34,080
Нека ти помогна.
да моля

1231
01:24:34,480 --> 01:24:36,040
много ти благодаря
Добре дошли

1232
01:24:36,800 --> 01:24:39,480
Хората трябва да
помагаме си взаимно, нали?

1233
01:24:41,440 --> 01:24:42,960
Bechu da?
да

1234
01:24:43,160 --> 01:24:45,080
Взел си този автобус, но как...

1235
01:24:45,480 --> 01:24:49,720
Стигнах до автобусната спирка рано, така че
Взех рано автобус. хайде

1236
01:24:49,840 --> 01:24:52,280
А... Виждате ли, аз... Ох!

1237
01:24:53,200 --> 01:24:55,200
Внимавайте, наранихте ли се?

1238
01:24:56,160 --> 01:24:57,200
Боли ли?

1239
01:24:58,960 --> 01:25:00,080
аз съм добре
а?

1240
01:25:00,960 --> 01:25:05,600
Не си виновен. Пътят на живота
не е толкова гладка като рампата, нали?

1241
01:25:05,800 --> 01:25:09,920
Виждате ли, колата ми се развали
изведнъж днес, така че аз...

1242
01:25:10,080 --> 01:25:11,320
разбирам

1243
01:25:11,840 --> 01:25:12,960
Дай ми чантата си.

1244
01:25:13,160 --> 01:25:14,480
хайде
Не, всичко е наред.

1245
01:25:15,080 --> 01:25:18,600
Хайде, дай го. Теглото
на живота се променя непредвидимо.

1246
01:25:19,440 --> 01:25:23,680
Никога не знаеш тежестта
може да се наложи да понесете.

1247
01:25:24,480 --> 01:25:25,560
Нали, Бикиранбала?

1248
01:25:27,560 --> 01:25:28,560
какво?

1249
01:25:28,720 --> 01:25:30,320
Слушай, виж...

1250
01:25:31,280 --> 01:25:34,920
Знам, че Еспланада е далеч
от Гария, но не толкова далеч.

1251
01:25:35,200 --> 01:25:36,720
Те ще отнеме време.

1252
01:25:37,160 --> 01:25:38,960
Предполагам, че трябва да изчакаме.

1253
01:25:39,200 --> 01:25:42,160
Когато дойде следващият автобус,
можем да отидем заедно.

1254
01:25:42,600 --> 01:25:46,080
Ще натоваря багажа ви
следващият автобус. Ще ти помогне.

1255
01:25:47,480 --> 01:25:49,720
Колата ми е на път...
Ще си взема багажа.

1256
01:25:51,080 --> 01:25:53,080
Сега сме блокирани...

1257
01:25:55,480 --> 01:25:57,440
„Баташа“ и тамян.
Какво друго?

1258
01:25:57,600 --> 01:26:01,480
1 кг опаковка брашно
и растително масло.

1259
01:26:01,960 --> 01:26:04,960
Брашно и растително масло.
тук Нещо друго?

1260
01:26:05,160 --> 01:26:06,320
слушай
да

1261
01:26:06,480 --> 01:26:08,080
Имате ли Koena?

1262
01:26:08,200 --> 01:26:09,480
Коена Митра?
не!

1263
01:26:09,600 --> 01:26:12,600
така че
Това нещо, което Бики търсеше.

1264
01:26:13,280 --> 01:26:16,600
Мамо, това е киноа. Не Коена.
Тя има предвид киноа.

1265
01:26:16,720 --> 01:26:18,960
Не, лельо. Аз не продавам това.

1266
01:26:19,800 --> 01:26:21,600
Това е много скъпо. Няма смисъл.

1267
01:26:21,840 --> 01:26:24,680
И слушайте. Вашият дължим списък
става все по-дълъг.

1268
01:26:24,840 --> 01:26:27,320
Ако не платите сега
Ще имам проблеми.

1269
01:26:27,680 --> 01:26:29,480
Помолете сина си да плати по телефона?

1270
01:26:29,960 --> 01:26:31,320
окей
тук

1271
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
да тръгваме

1272
01:26:32,800 --> 01:26:36,040
Мамо, казаха, че трябва да платим
сеансовата такса до 13-ти.

1273
01:26:36,080 --> 01:26:37,320
30 000 рупии.

1274
01:26:37,560 --> 01:26:42,200
И има ново правило.
Не само чек или пари в брой,

1275
01:26:42,440 --> 01:26:45,160
вече можем да плащаме и онлайн.
няма проблем...

1276
01:26:45,320 --> 01:26:48,840
И така, те продължаваха да казват това
без значение какво,

1277
01:26:48,960 --> 01:26:52,840
след това няма да се приемат плащания
13-ти.

1278
01:26:52,960 --> 01:26:56,080
Така че трябва да платим до 13-ти
така или иначе.

1279
01:26:59,200 --> 01:27:00,480
Мамо!

1280
01:27:09,320 --> 01:27:11,440
Сериозно ли е, докторе?

1281
01:27:12,040 --> 01:27:13,680
Откога се случва?

1282
01:27:14,200 --> 01:27:16,080
Днес е за първи път
тя припадна.

1283
01:27:17,200 --> 01:27:19,200
Каква храна
тя яде ли

1284
01:27:19,840 --> 01:27:24,280
Напоследък тя не се храни добре.
Супи и шербета...

1285
01:27:24,600 --> 01:27:28,600
Защо ще яде? Тя беше
на хипертечна диета.

1286
01:27:29,200 --> 01:27:30,200
какво!

1287
01:27:30,320 --> 01:27:35,280
Бики Диди каза на мама, че може
отслабнете с тази диета.

1288
01:27:35,480 --> 01:27:37,560
Тя правеше това.
разбирам

1289
01:27:39,200 --> 01:27:40,320
Направете този тест.

1290
01:27:41,480 --> 01:27:43,720
Мисля, че е
натриево-калиев дисбаланс.

1291
01:27:44,320 --> 01:27:48,720
И тя говори несвързано.
Дайте й солено-захарна вода или ORS.

1292
01:27:48,800 --> 01:27:51,160
Тя ще се оправи.
Сега да я дам ли?

1293
01:27:51,320 --> 01:27:52,320
Да, можеш.

1294
01:27:53,720 --> 01:27:55,680
Не искате да я поставите
в болница.

1295
01:27:55,840 --> 01:27:58,440
Така че, наемете медицинска сестра у дома
поне за 20 дни.

1296
01:27:58,960 --> 01:28:01,080
Защото има нужда
подходяща грижа сега.

1297
01:28:01,480 --> 01:28:04,720
Освен това възрастта й е фактор.
Беше на течна диета.

1298
01:28:05,080 --> 01:28:08,600
Ако налягането й падне внезапно,
тя можеше да рухне всеки момент.

1299
01:28:09,160 --> 01:28:10,720
Така че, бъдете внимателни. Хм?

1300
01:28:12,440 --> 01:28:13,600
Защо не ми каза?

1301
01:28:13,960 --> 01:28:15,080
Съжалявам, Бумони.

1302
01:28:15,720 --> 01:28:18,440
Мис Фатафати е тайна
Пазя за теб.

1303
01:28:19,600 --> 01:28:23,800
По същия начин диетата беше
тайна, която пазих за мама.

1304
01:28:24,960 --> 01:28:26,080
Господи добър!

1305
01:28:27,480 --> 01:28:29,840
Здравей, това е Бики. Бики Сен!

1306
01:28:29,960 --> 01:28:33,560
И ето ме идвам
с моето ново видео за всички вас!

1307
01:28:33,840 --> 01:28:36,080
Днес ще говорим за

1308
01:28:36,200 --> 01:28:37,560
периодично гладуване.

1309
01:28:38,040 --> 01:28:40,960
Пълна пост вечеря,
за 16 часа.

1310
01:28:41,560 --> 01:28:44,840
Имате осем часа
на ден, за ядене. както казвам,

1311
01:28:45,160 --> 01:28:47,160
спомни си, снощи
какво си ял.

1312
01:28:47,320 --> 01:28:49,840
Защото ти
просто не мога да напълнея!

1313
01:28:59,080 --> 01:29:02,320
Отговорете на този имейл
от Fashionista.

1314
01:29:03,200 --> 01:29:06,480
Напиши, че имам едно условие.
Пази самоличността ми скрита.

1315
01:29:09,600 --> 01:29:10,680
и,

1316
01:29:11,720 --> 01:29:14,560
не казвай на брат си
за състоянието на мама.

1317
01:29:15,040 --> 01:29:16,280
Там ще се тревожи.

1318
01:29:18,320 --> 01:29:20,080
Добре, госпожице Пулу, без напрежение.

1319
01:29:35,560 --> 01:29:36,560
ела

1320
01:29:40,840 --> 01:29:42,840
Това е нашият приземен етаж.

1321
01:29:43,840 --> 01:29:48,280
Това е за жени. Подовете
по-горе са за мъже и деца.

1322
01:29:49,480 --> 01:29:50,560
всичко добро!

1323
01:29:50,840 --> 01:29:52,800
Работете здраво и добре, става ли?

1324
01:29:53,160 --> 01:29:56,600
И вие трябва да докладвате
на нашия мениджър.

1325
01:29:56,840 --> 01:29:57,960
окей ела

1326
01:29:58,600 --> 01:30:00,840
ще те запозная
на управителя. ела

1327
01:30:02,080 --> 01:30:03,200
Добро утро, сър.

1328
01:30:03,720 --> 01:30:05,480
Управител Бабу.
Да, сър?

1329
01:30:05,560 --> 01:30:07,920
Нов член на вашия екип.
Бачаспати Бхадури.

1330
01:30:10,960 --> 01:30:15,320
слушай Обяснете му работата му.
Ще говорим с теб по-късно.

1331
01:30:15,720 --> 01:30:19,720
Бачаспати, дай най-доброто от себе си.
Трябва да поговорим по-късно, става ли?

1332
01:30:19,920 --> 01:30:21,480
Хм.
давай

1333
01:30:24,080 --> 01:30:26,280
Отказа се от Дулишохор
за Колката? а?

1334
01:30:28,600 --> 01:30:31,480
Виж, ти си опитен
управител на магазин.

1335
01:30:32,600 --> 01:30:34,960
Подробностите за наличността са тук...

1336
01:30:37,680 --> 01:30:39,080
А електрическият...
Бил.

1337
01:30:39,720 --> 01:30:41,720
спомням си.
По-добре го направи.

1338
01:32:06,040 --> 01:32:07,800
Тук работя.
покажи ми

1339
01:32:07,960 --> 01:32:09,800
Нека обърна камерата.
Ето, вижте!

1340
01:32:10,160 --> 01:32:12,680
Уау! Това е огромен магазин!

1341
01:32:13,200 --> 01:32:16,200
не е ли Има много повече
етажи над този.

1342
01:32:16,480 --> 01:32:17,920
Къде е мама?
Ма?

1343
01:32:18,040 --> 01:32:19,280
Да, къде е тя?

1344
01:32:20,720 --> 01:32:21,960
Тя се моли.

1345
01:32:23,040 --> 01:32:24,920
Нека покажем на Ма.
Тя ще бъде щастлива.

1346
01:32:25,960 --> 01:32:28,080
Къпане!
Как да й покажем?

1347
01:32:28,200 --> 01:32:29,960
Тя е в тоалетната. Къпане.

1348
01:32:30,160 --> 01:32:32,800
Къпане? Но ти просто...
Добре, чао!

1349
01:32:33,040 --> 01:32:34,600
а? Хей... Ало?

1350
01:32:50,840 --> 01:32:52,200
Хей...
какво?

1351
01:32:52,840 --> 01:32:54,280
Те кредитираха парите!

1352
01:32:54,480 --> 01:32:55,480
наистина ли

1353
01:32:55,720 --> 01:32:56,840
Да наистина!

1354
01:33:43,680 --> 01:33:44,680
здравей

1355
01:33:45,200 --> 01:33:46,280
Хм.

1356
01:33:47,600 --> 01:33:49,200
Изпратих пари. Разбра ли?

1357
01:33:50,280 --> 01:33:51,280
Хм.

1358
01:33:53,600 --> 01:33:56,320
Имам 25 000
след всички удръжки.

1359
01:33:57,480 --> 01:34:00,560
Неуспешно изпращане
повече от 15 000.

1360
01:34:03,080 --> 01:34:05,720
Мама имаше някакви такси
в магазина.

1361
01:34:06,440 --> 01:34:07,600
Моля, погрижете се за това.

1362
01:34:12,320 --> 01:34:14,200
Тук върви добре.

1363
01:34:16,440 --> 01:34:19,960
Наех къщата под наем
задоволете се с 3000 рупии.

1364
01:34:21,600 --> 01:34:22,600
и...

1365
01:34:23,720 --> 01:34:24,840
имам нужда...

1366
01:34:25,600 --> 01:34:28,560
24 рупии за пътуване
всеки ден Наистина не е голяма работа.

1367
01:34:30,560 --> 01:34:36,720
24 всеки ден, събира до
720 всеки месец, нали?

1368
01:34:38,560 --> 01:34:42,280
Как ще се храните в Колката
за 6000 рупии на месец?

1369
01:34:45,600 --> 01:34:47,040
Това е достатъчно добро за мен.

1370
01:34:51,320 --> 01:34:54,800
Знаеш ли, шоурумът
е огромно.

1371
01:34:55,320 --> 01:34:56,440
Видях го.

1372
01:34:57,160 --> 01:34:59,280
„Аромбор“. Потърсих го в Google.

1373
01:35:01,080 --> 01:35:03,720
Да, има различни етажи
за всичко.

1374
01:35:03,920 --> 01:35:07,200
Искам да кажа, едно за децата.
Един за мъже.

1375
01:35:08,160 --> 01:35:10,720
И те имат най-големия
за жени.

1376
01:35:11,040 --> 01:35:13,840
Много неща!
Ами дебелите жени?

1377
01:35:17,080 --> 01:35:18,960
Дебели жени са
по-малко красива?

1378
01:35:20,320 --> 01:35:21,600
здравейте...

1379
01:35:30,080 --> 01:35:32,040
Не мога да говоря с мама.

1380
01:35:33,280 --> 01:35:34,280
как е тя

1381
01:35:35,320 --> 01:35:36,320
Тя е добра.

1382
01:35:38,320 --> 01:35:39,320
и...

1383
01:35:43,800 --> 01:35:44,840
вие?

1384
01:35:51,320 --> 01:35:52,440
няма ли да ми кажеш

1385
01:35:54,720 --> 01:35:56,200
Все още лекувате раната?

1386
01:36:00,680 --> 01:36:01,720
Хей...

1387
01:36:01,960 --> 01:36:03,800
Заших раната си.

1388
01:36:31,160 --> 01:36:34,840
О, добре дошла, суперзвезда!
Шоуто е хит!

1389
01:36:35,080 --> 01:36:36,960
По-скоро суперхит!
не е ли

1390
01:36:37,680 --> 01:36:39,680
Беше добра идея
да покани гости.

1391
01:36:39,840 --> 01:36:41,560
Диетолог, модел.

1392
01:36:41,600 --> 01:36:45,320
Публиката не ме отхвърли
защото съм дебел. какво да кажеш

1393
01:36:45,600 --> 01:36:49,600
Следователно вие го заслужавате първи.
Съпругът й също се гордее с нея!

1394
01:36:51,040 --> 01:36:53,200
Ако обединим още един гост,
подредени сме.

1395
01:36:54,080 --> 01:36:55,720
кого имаш предвид
Ти й кажи.

1396
01:36:56,840 --> 01:36:58,840
Госпожице Фатафати!

1397
01:37:01,720 --> 01:37:02,840
Не сега.

1398
01:37:03,200 --> 01:37:04,440
Хвърли това за сега.

1399
01:37:05,320 --> 01:37:08,280
защо
Въпреки миналогодишната рецесия,

1400
01:37:08,720 --> 01:37:11,560
нашата организация, Mohini and Co.
е спечелил доста.

1401
01:37:13,040 --> 01:37:14,600
Значи администрацията иска

1402
01:37:14,960 --> 01:37:17,720
да поставите много по-велико
годишно модно ревю.

1403
01:37:18,200 --> 01:37:20,920
За да увеличим нашите
видимост на марката.

1404
01:37:21,080 --> 01:37:23,080
Трябва да наемем
този път по-голямо място.

1405
01:37:23,200 --> 01:37:25,800
Стартираме ли
нова колекция?

1406
01:37:26,200 --> 01:37:29,960
Есен-зима и Abhishek Dutta
има линия за дрехи.

1407
01:37:31,040 --> 01:37:32,440
Какво друго можем...

1408
01:37:32,560 --> 01:37:34,200
Какво ще кажете за XL колекция?

1409
01:37:34,560 --> 01:37:36,160
XL колекция? Добра идея.

1410
01:37:36,320 --> 01:37:37,480
Няма ли да е хубаво?

1411
01:37:37,840 --> 01:37:38,840
Страхотна идея!

1412
01:37:41,320 --> 01:37:43,600
Поставяне на спестовната сметка
за добра употреба, а?

1413
01:37:45,080 --> 01:37:48,160
Глупости... Кажете ми, ако можете
мисли за повече.

1414
01:37:48,280 --> 01:37:50,040
Добре, сър.
Разбира се, сър.

1415
01:37:55,320 --> 01:37:56,480
Г-це Фатафати, сър.

1416
01:37:56,720 --> 01:37:57,720
XL модел.

1417
01:37:57,960 --> 01:37:59,920
хубаво.
Тя е доста известна в наши дни.

1418
01:37:59,960 --> 01:38:02,600
Да се ​​свържем ли с нея?
Много добра идея.

1419
01:38:03,080 --> 01:38:05,840
Свържете се с нея веднага.
Благодаря ви, сър.

1420
01:38:06,040 --> 01:38:08,200
Вече говорих със Сонам ​​Рей.

1421
01:38:08,680 --> 01:38:10,600
Шоустоперът.
Координирайте се с нея.

1422
01:38:10,800 --> 01:38:12,960
Сонам ​​Рей е зает модел.
така че

1423
01:38:13,160 --> 01:38:14,960
Тя е подписала някои филми
както добре.

1424
01:38:15,680 --> 01:38:18,920
Ако тя дойде късно,
ще попаднем в беда.

1425
01:38:19,280 --> 01:38:21,960
Платете й предварително.
Изпратете парите вече.

1426
01:38:22,600 --> 01:38:24,080
окей
И слушай...

1427
01:38:24,680 --> 01:38:27,200
Ако това шоу
се оказва хит...

1428
01:38:29,720 --> 01:38:31,200
Ще разгледам промоцията ви.

1429
01:38:32,200 --> 01:38:33,480
Благодаря ви, сър!

1430
01:38:33,800 --> 01:38:37,480
Бумони, 13-ти е последната дата
да плати училищните такси.

1431
01:38:37,800 --> 01:38:39,840
Такси за сесии, нали?
30 000 рупии?

1432
01:38:40,600 --> 01:38:41,600
Хм!

1433
01:38:43,600 --> 01:38:46,560
Сортирано е. Мохини и Ко.
изпрати този имейл.

1434
01:38:51,560 --> 01:38:53,960
Бумони, ти наистина си страхотен!

1435
01:38:54,320 --> 01:38:57,480
Казват, че ако вървиш по рампата...

1436
01:39:04,160 --> 01:39:08,320
ще получите 50 000 рупии
и ще отидете в Колката!

1437
01:39:09,320 --> 01:39:11,160
Разкажете им за
предпоставката.

1438
01:39:13,200 --> 01:39:15,720
какво да пиша
Те трябва да изпратят адреса,

1439
01:39:15,840 --> 01:39:19,480
и не можете да говорите по телефона.
Те трябва да ви изпратят по пощата.

1440
01:39:19,560 --> 01:39:20,720
нали
да

1441
01:39:21,200 --> 01:39:22,440
Аз ще го направя.

1442
01:39:24,080 --> 01:39:26,440
Бумони,
какво ще кажеш на Bhaiya?

1443
01:39:31,080 --> 01:39:32,200
Ще бъде изненада...

1444
01:39:32,720 --> 01:39:35,200
Иска да изненада съпруга си,
сега ли е!

1445
01:39:35,680 --> 01:39:39,200
Слава Богу, не го направихме
такива суетни неща.

1446
01:39:39,560 --> 01:39:41,960
Животът ни беше
много по-спокойно.

1447
01:39:43,840 --> 01:39:45,560
Бума...
Хм?

1448
01:39:46,200 --> 01:39:47,840
защо да ходиш сам?

1449
01:39:48,200 --> 01:39:50,960
Кажи на Бабу.
Той ще уреди нещо за вас.

1450
01:39:51,160 --> 01:39:52,280
Няма начин, мамо.

1451
01:39:52,680 --> 01:39:55,680
Моля, не му казвайте
дори да ти се обади.

1452
01:39:56,080 --> 01:39:58,040
Имам нещо да ти дам.

1453
01:39:58,600 --> 01:40:00,840
а?
ела тук

1454
01:40:01,040 --> 01:40:02,480
Трябва да ти дам нещо.

1455
01:40:18,080 --> 01:40:19,080
Изненада!

1456
01:40:53,680 --> 01:40:57,320
Госпожо, функцията, която правим
за предстоящите модели...

1457
01:40:57,480 --> 01:41:01,720
Може ли да включим госпожица Фатафати
в него? XL моделите не са често срещани.

1458
01:41:01,920 --> 01:41:03,600
XL модел?
Да, госпожо.

1459
01:41:04,200 --> 01:41:07,040
Като в, искате да отслабнете.
Но ти не можеш, така че казваш,

1460
01:41:07,320 --> 01:41:09,080
„Обичайте извивките ми“! нали

1461
01:41:09,840 --> 01:41:15,440
Госпожица Фатафати успокои
комплекси за малоценност на дебелите жени.

1462
01:41:16,600 --> 01:41:19,080
Модата не е
антисептичен крем.

1463
01:41:20,320 --> 01:41:21,600
Не скъпа, остави го.

1464
01:41:22,200 --> 01:41:23,280
Леден...

1465
01:41:24,320 --> 01:41:25,480
студена кърпа?

1466
01:41:27,080 --> 01:41:30,280
Ах! Кърпа, напоена с лед?
Ще стане, мадам, не се притеснявайте.

1467
01:41:31,600 --> 01:41:32,680
да

1468
01:41:34,480 --> 01:41:35,600
Топло...

1469
01:41:36,440 --> 01:41:37,600
пилешка салата?

1470
01:41:40,440 --> 01:41:42,960
Госпожо, моля говорете
на моя подчинен.

1471
01:41:43,040 --> 01:41:45,720
Бачаспати Бхадури.
Той отговаря за това.

1472
01:41:46,800 --> 01:41:48,840
Добре, мадам.
Ще бъде направено...

1473
01:41:51,320 --> 01:41:52,480
Да, сър.

1474
01:41:52,960 --> 01:41:55,960
да Сонам ​​Рей потвърди.
Здравейте, да, кажете ми.

1475
01:41:56,320 --> 01:41:57,680
Как си, Бечу да?

1476
01:41:57,960 --> 01:41:58,960
кой е това

1477
01:41:59,320 --> 01:42:01,160
О, хайде, Бечу да.

1478
01:42:01,480 --> 01:42:02,680
Бики тук!

1479
01:42:03,200 --> 01:42:04,720
Бики Сен.
ах

1480
01:42:05,680 --> 01:42:07,200
това си ти Не разбрах.

1481
01:42:07,840 --> 01:42:11,480
Малко се обърках.
Тук никой не ме нарича Бечу.

1482
01:42:11,920 --> 01:42:12,920
Хм...

1483
01:42:13,720 --> 01:42:16,480
как си
Бикиранбала...

1484
01:42:17,960 --> 01:42:19,080
Бечу да...

1485
01:42:19,720 --> 01:42:22,040
Това е Бики. Само Бики.

1486
01:42:23,440 --> 01:42:28,080
Трябва да сте чували, шоуто
вашата компания организира...

1487
01:42:28,200 --> 01:42:30,200
Ще вървя по рампата там.
да

1488
01:42:30,320 --> 01:42:33,560
Получих списъка с останалите
които се разхождат...

1489
01:42:34,960 --> 01:42:37,680
Но това дебело момиче...
Как се казва отново?

1490
01:42:38,600 --> 01:42:41,160
Не можете ли момчета...
да я изхвърли от него?

1491
01:42:41,720 --> 01:42:43,680
Както знаете, по принцип,

1492
01:42:44,320 --> 01:42:47,160
Не вървя по рампата
с дебели хора.

1493
01:42:47,320 --> 01:42:50,840
Кой ще ходи, кой не,
кой ще бъде нает или изгонен,

1494
01:42:51,200 --> 01:42:52,840
не е в моите ръце.

1495
01:42:53,200 --> 01:42:57,320
Освен това колекцията XL
е много важно за нас.

1496
01:42:58,200 --> 01:43:00,600
Имаме нужда от модел за това.
лице.

1497
01:43:01,480 --> 01:43:05,320
Набирайки цялата тази тежест вътре
толкова малко време...

1498
01:43:05,720 --> 01:43:09,200
Ще успеете ли да го направите? не
няма да е възможно за вас, нали?

1499
01:43:10,080 --> 01:43:11,600
Тя е твоето лице?
да

1500
01:43:12,040 --> 01:43:13,080
Кракът ми!

1501
01:43:14,800 --> 01:43:18,720
Толкова се срамува от тялото си,
тя дори не може да покаже лицето си!

1502
01:43:19,080 --> 01:43:20,080
Какво лице?

1503
01:43:37,320 --> 01:43:38,560
И така, ти дойде!

1504
01:43:41,200 --> 01:43:42,720
Не само за пътуването...

1505
01:43:43,080 --> 01:43:44,960
Дойдох завинаги.
Хайде горе!

1506
01:43:45,800 --> 01:43:46,960
ела

1507
01:43:49,080 --> 01:43:50,080
хей

1508
01:43:50,920 --> 01:43:51,920
Муния!

1509
01:43:53,720 --> 01:43:54,840
не каза ли...

1510
01:43:56,160 --> 01:43:58,720
Трябва да помисля
кое е правилно и кое не?

1511
01:43:58,920 --> 01:44:00,160
И така, помислих си.

1512
01:44:00,920 --> 01:44:01,920
стига сега

1513
01:44:02,960 --> 01:44:04,720
Време е да намерим нов начин.

1514
01:44:05,920 --> 01:44:07,080
Хей, помогни ми.

1515
01:44:07,280 --> 01:44:08,840
Ах!
И ти си тук!

1516
01:44:09,040 --> 01:44:10,200
хайде де!

1517
01:44:11,200 --> 01:44:13,160
Мислех, че ще дойда.
добре

1518
01:44:13,200 --> 01:44:15,920
Съпругът ми настоя.
Продължавам да готвя през цялото време.

1519
01:44:16,080 --> 01:44:17,840
Нека го сложа тук.
Има храна.

1520
01:44:19,600 --> 01:44:21,800
Той каза: „Отидете на екскурзия“.
Така дойдох.

1521
01:44:22,040 --> 01:44:25,200
Разбра ли? Ела, седни.
Да тръгваме тогава!

1522
01:44:25,600 --> 01:44:26,600
да тръгваме

1523
01:44:38,480 --> 01:44:40,040
Толкова хубаво, всички дойдохте!
да

1524
01:44:40,960 --> 01:44:42,160
Ами Аруна ди?

1525
01:44:43,080 --> 01:44:44,480
Прав си... Аруна ди...

1526
01:44:45,080 --> 01:44:47,160
Хей, защо Аруна ди не дойде?

1527
01:44:48,440 --> 01:44:50,480
О, не...
Ще ни липсва много.

1528
01:44:51,080 --> 01:44:54,680
Щеше да е толкова много
по-добре и с четиримата.

1529
01:44:55,600 --> 01:44:59,320
Ние пишем нашата нова история
Точно както ни харесва

1530
01:44:59,840 --> 01:45:02,720
Протягане към небето
От претъпкан автобус

1531
01:45:04,080 --> 01:45:07,800
Като божеството, яздещо лъва
С тризъбец в ръка!

1532
01:45:08,480 --> 01:45:11,480
Борим се сами
Ние търсим живота си

1533
01:45:12,800 --> 01:45:16,160
Хайде, момиче!
Намерете своя собствен живот!

1534
01:45:17,040 --> 01:45:20,560
Нека светът говори
Избърши си сълзите, хайде!

1535
01:45:21,280 --> 01:45:24,720
Хайде, момиче!
Намерете своя собствен живот!

1536
01:45:25,600 --> 01:45:29,040
Нека светът говори
Избърши си сълзите, хайде!

1537
01:45:29,560 --> 01:45:33,480
Грижа за света по дяволите
Плюйте го и вървете!

1538
01:45:33,800 --> 01:45:37,720
Всичките му правила са остарели
Плюйте го и вървете!

1539
01:45:37,840 --> 01:45:39,480
Нов вятър

1540
01:45:40,080 --> 01:45:41,960
Гребане през небето

1541
01:45:42,160 --> 01:45:43,680
Време е за победа!

1542
01:45:44,480 --> 01:45:46,560
Хей, това не е ли Аруна ди?
О, да!

1543
01:45:47,040 --> 01:45:48,920
да Ето, виж!
къде е тя

1544
01:45:49,080 --> 01:45:50,200
Спрете автобуса, моля!

1545
01:45:50,440 --> 01:45:52,600
Не знаем къде ни води

1546
01:45:52,960 --> 01:45:57,040
Аха, хайде да тръгваме
Кралица Фулора!

1547
01:45:57,800 --> 01:46:00,840
Не обръщаме внимание
Вече към света

1548
01:46:18,200 --> 01:46:21,920
Стремим се напред
С мечти в очите

1549
01:46:22,440 --> 01:46:26,080
Ще победим над твоето небе
Ще го направим!

1550
01:46:26,720 --> 01:46:30,040
Разперваме ръце
Като диви крила, разкриващи се

1551
01:46:31,040 --> 01:46:34,440
Гледай напред
Хубавите времена ни зовят

1552
01:46:34,800 --> 01:46:38,720
О, Phullora, скъпа Phullora!

1553
01:46:39,600 --> 01:46:42,720
ние не знаем
Къде свършва този път

1554
01:46:43,320 --> 01:46:47,560
Хайде, карай напред
Кралица Фулора!

1555
01:46:48,080 --> 01:46:51,480
Не ни интересува какво казва светът
повече!

1556
01:46:51,960 --> 01:46:55,840
О, Phullora, скъпа Phullora!

1557
01:46:56,720 --> 01:46:59,960
ние не знаем
Къде свършва този път

1558
01:47:00,560 --> 01:47:04,680
Хайде, карай напред
Кралица Фулора!

1559
01:47:05,320 --> 01:47:08,480
Не ни интересува какво казва светът
повече!

1560
01:47:09,040 --> 01:47:12,960
Нито виждаме, нито се отдаваме
Във всякакви негативни чувства

1561
01:47:13,320 --> 01:47:17,200
Ние сами намираме пътя си
Към живот „Фатафати“!

1562
01:47:17,560 --> 01:47:21,720
Нито виждаме, нито се отдаваме
Във всякакви негативни чувства

1563
01:47:21,920 --> 01:47:25,960
Ние сами намираме пътя си
Към живот „Фатафати“!

1564
01:48:03,960 --> 01:48:05,720
Здравей, Вайшали, как си?

1565
01:48:05,920 --> 01:48:07,920
свършихте ли Да... Като това.

1566
01:48:08,320 --> 01:48:10,280
Моля, задръжте това за малко.
Разбира се.

1567
01:48:10,480 --> 01:48:12,920
Слушай, скъпа,
за последното шоу, което направихме...

1568
01:48:13,160 --> 01:48:15,600
Просто сложи това... А?
като това.

1569
01:48:15,800 --> 01:48:17,800
окей
Бързо ще се свържа с вас.

1570
01:48:19,040 --> 01:48:22,720
Моля, донесете ми облеклото.
Анупам, отиваме за горни кифли?

1571
01:48:23,480 --> 01:48:26,440
Коя база да използвам?
Използвайте този.

1572
01:48:28,960 --> 01:48:30,960
здрасти
Здравейте, търсите някой?

1573
01:48:31,200 --> 01:48:34,040
Ние сме екип Fatafati.
Разбирам, моля, елате с мен.

1574
01:48:35,840 --> 01:48:37,080
Моля, елате.

1575
01:48:37,560 --> 01:48:40,160
Толкова добре са го направили!
По този начин.

1576
01:48:40,600 --> 01:48:41,600
ела

1577
01:48:43,800 --> 01:48:45,160
Мамо, виж...
По този начин.

1578
01:48:45,960 --> 01:48:47,160
да тръгваме

1579
01:48:47,960 --> 01:48:49,440
О, уау!

1580
01:48:49,600 --> 01:48:52,680
Phullora, всичко е за теб!
разбираш ли

1581
01:48:57,200 --> 01:48:59,040
Ледено студени кърпи. Ето го.

1582
01:49:01,320 --> 01:49:03,040
Бечу да.
Нещо друго?

1583
01:49:18,960 --> 01:49:19,960
Сложи го тук.

1584
01:49:29,480 --> 01:49:30,600
Хайде сложи го.

1585
01:49:39,320 --> 01:49:40,440
Ела вътре.

1586
01:49:41,680 --> 01:49:42,840
ела

1587
01:49:46,560 --> 01:49:48,560
Преместете и задръжте...

1588
01:49:49,600 --> 01:49:50,840
И завъртете!

1589
01:49:52,200 --> 01:49:53,600
Дай ми настроение!

1590
01:49:55,720 --> 01:49:57,280
Пулора, да вървим.

1591
01:49:57,920 --> 01:49:59,320
хайде
Да, да вървим.

1592
01:49:59,560 --> 01:50:02,480
Това е по този начин.
Трябва да се гримираш. ела

1593
01:50:05,160 --> 01:50:07,320
Обърни се отново, задръж,

1594
01:50:08,080 --> 01:50:09,720
върви напред...

1595
01:50:09,960 --> 01:50:12,560
И го задръжте и завъртете отново.

1596
01:50:12,800 --> 01:50:15,480
2, 3, 4, 5, 6.
Хей, Анди.

1597
01:50:15,720 --> 01:50:16,840
Хей, идвам.

1598
01:50:17,680 --> 01:50:19,800
здравей Изчакайте секунда.
как си мила

1599
01:50:19,960 --> 01:50:22,720
Аз съм добре.
Разбрахте ли клюките?

1600
01:50:22,920 --> 01:50:25,320
Рита спа с бившия ми приятел.
какво!

1601
01:50:27,560 --> 01:50:29,600
Слушай, има бърза промяна.

1602
01:50:29,800 --> 01:50:32,040
Правя три за вас.
И две за теб.

1603
01:50:32,080 --> 01:50:34,560
И тогава си тръгваш
на друга позиция.

1604
01:50:39,600 --> 01:50:40,600
Това е направено.

1605
01:50:41,960 --> 01:50:42,960
хей

1606
01:50:43,200 --> 01:50:44,840
Спрете да се нервирате.

1607
01:50:45,080 --> 01:50:47,200
какво става с теб
напрегнат ли си

1608
01:50:49,080 --> 01:50:51,480
Изглеждаш толкова сладко!

1609
01:50:52,080 --> 01:50:53,600
Все още се притеснявате?

1610
01:50:54,720 --> 01:50:57,280
Е, енигмата е, че вашият флаб е!

1611
01:50:59,600 --> 01:51:03,160
1, 2, 3, 4. Хвани ме
другите четири момичета, моля.

1612
01:51:04,800 --> 01:51:05,800
всичко наред

1613
01:51:06,080 --> 01:51:07,080
Някакъв проблем?

1614
01:51:07,200 --> 01:51:09,200
ей...
искаш ли нещо

1615
01:51:09,480 --> 01:51:11,920
Чай, кафе или студени напитки?
Мадам, а вие?

1616
01:51:13,040 --> 01:51:14,840
Малко кафе би било добре.

1617
01:51:15,080 --> 01:51:16,200
Кафето ми е като...

1618
01:51:16,320 --> 01:51:19,080
Много мляко.
2½ лъжици захар, нали?

1619
01:51:33,200 --> 01:51:35,160
така че Изненадах ли те?

1620
01:51:39,480 --> 01:51:40,560
хей

1621
01:51:40,720 --> 01:51:41,960
защо плачеш

1622
01:51:42,560 --> 01:51:44,160
Ще си развалите грима...

1623
01:51:46,040 --> 01:51:49,720
Дебела жена. Просто местен шивач
от малък град.

1624
01:51:50,080 --> 01:51:51,080
Това жалко ли е?

1625
01:51:56,840 --> 01:51:57,840
Погледни нагоре.

1626
01:51:59,200 --> 01:52:00,720
Сълзата ще се разлее.

1627
01:52:01,720 --> 01:52:02,720
Тъкан.

1628
01:52:04,800 --> 01:52:05,800
Ето, вземи.

1629
01:52:05,960 --> 01:52:07,160
Колко сладко!

1630
01:52:09,040 --> 01:52:13,560
Ако хората бяха толкова жалки,
светът щеше да е различен.

1631
01:52:14,080 --> 01:52:15,200
Далеч по-красив.

1632
01:52:22,320 --> 01:52:23,320
окей

1633
01:53:35,720 --> 01:53:37,040
Хайде бързо!

1634
01:53:37,080 --> 01:53:40,160
Защо предположи
че няма да разбера?

1635
01:53:42,320 --> 01:53:44,600
Познавам те по-добре от теб,
Phullora.

1636
01:53:47,800 --> 01:53:48,840
Вземете това.

1637
01:53:51,320 --> 01:53:54,200
Моля, редактирайте писанията си
за сметка на г-ца Фатафати.

1638
01:53:54,440 --> 01:53:56,680
Тези типични правописни грешки
на Гогол!

1639
01:53:57,680 --> 01:53:58,720
Познавам ги най-добре!

1640
01:53:59,600 --> 01:54:00,920
Ти си невъзможен!

1641
01:54:01,680 --> 01:54:02,680
добре

1642
01:54:02,840 --> 01:54:03,840
Ето го.

1643
01:54:03,920 --> 01:54:05,480
Сега, когато се усмихваш!

1644
01:54:06,160 --> 01:54:09,960
Чакай, пий си кафето. Готово е.
Стегни се! Трябва да вървите по рампата!

1645
01:54:10,080 --> 01:54:11,480
Нещо за всички вас?

1646
01:54:38,080 --> 01:54:40,200
Каква прекрасна колекция!

1647
01:54:40,320 --> 01:54:42,480
Нека направим голям кръг
на аплодисменти

1648
01:54:42,600 --> 01:54:45,440
за дизайнера Abhishek Dutta!

1649
01:54:52,720 --> 01:54:53,800
чакай

1650
01:54:57,920 --> 01:54:59,080
Леле, Бечу да.

1651
01:54:59,800 --> 01:55:02,160
не каза ли,
това е много голямо шоу!

1652
01:55:02,440 --> 01:55:05,840
Не е във вашите ръце
да наемат или изгонят някого?

1653
01:55:06,680 --> 01:55:10,200
ето те
показвайки дебелата си жена!

1654
01:55:11,160 --> 01:55:15,080
Да се ​​обадя ли на управителя? добре,
той трябва да знае какво става тук!

1655
01:55:15,200 --> 01:55:16,720
Аз ще се справя с това!

1656
01:55:17,160 --> 01:55:19,080
Някой да се обади на управителя!

1657
01:55:19,200 --> 01:55:21,320
Бикиранбала, слушай!
какво стана

1658
01:55:21,720 --> 01:55:24,440
чакай!
Ще ви кажа какво се случи!

1659
01:55:25,080 --> 01:55:30,280
Бачаспати Бхадури донесе
дебелата му жена да прави разходката по рампата.

1660
01:55:30,560 --> 01:55:33,480
Бики, слушай...
Спрете. аз говоря!

1661
01:55:35,080 --> 01:55:39,480
Един дебелак ще върви заедно
с мен и ще го позволя?

1662
01:55:39,600 --> 01:55:42,320
Няма начин! не знаеш ли

1663
01:55:42,480 --> 01:55:44,600
не знаеш ли
колко е тежка жена ти?

1664
01:55:44,720 --> 01:55:46,680
Тя ще разбие сцената!

1665
01:55:46,960 --> 01:55:49,160
Никой от нас няма да може
върви след това.

1666
01:55:49,320 --> 01:55:51,200
Какво стана, мадам?
Някакъв проблем?

1667
01:55:51,320 --> 01:55:53,720
Ето ви. виж,
познаваш ли я

1668
01:55:57,560 --> 01:55:58,560
СЗО?

1669
01:55:59,040 --> 01:56:01,040
Шивач любител
от малък град.

1670
01:56:01,200 --> 01:56:03,840
Дебелата съпруга
на Бачаспати Бхадури.

1671
01:56:04,320 --> 01:56:05,600
Тя не е модел.

1672
01:56:06,200 --> 01:56:08,560
Тя не е ли госпожица Фатафати?

1673
01:56:09,200 --> 01:56:11,040
Да, тя е мис Фатафати!

1674
01:56:13,080 --> 01:56:14,080
ах

1675
01:56:14,920 --> 01:56:15,920
така ли е!

1676
01:56:16,600 --> 01:56:17,600
уау

1677
01:56:19,320 --> 01:56:23,960
Но тя не може да върви по рампата
като модел в днешното шоу.

1678
01:56:24,160 --> 01:56:25,280
какво!
защо!

1679
01:56:25,480 --> 01:56:26,720
Слава Богу!

1680
01:56:26,840 --> 01:56:28,440
Сонам ​​Рей не може да дойде.

1681
01:56:28,480 --> 01:56:30,960
Тя лети за Мумбай
за среща с продуцент.

1682
01:56:31,800 --> 01:56:35,720
Администрацията взе
решение в последния момент.

1683
01:56:36,280 --> 01:56:38,080
Шоустоперът за шоуто
ще бъде...

1684
01:56:38,560 --> 01:56:39,560
мис...

1685
01:56:42,320 --> 01:56:43,320
Фатафати.

1686
01:56:44,480 --> 01:56:45,480
какво!

1687
01:56:46,040 --> 01:56:47,040
Уау!

1688
01:56:47,920 --> 01:56:48,840
какво?

1689
01:56:49,600 --> 01:56:50,680
Една минута!

1690
01:56:54,480 --> 01:56:58,920
Виждате дали колекцията XL
е хит, повече хора ще купуват.

1691
01:56:58,960 --> 01:57:00,440
Оттук и решението.

1692
01:57:01,080 --> 01:57:03,480
Моля, пригответе се.
Вторият кръг ще започне скоро.

1693
01:57:03,600 --> 01:57:04,840
Представете си!

1694
01:57:05,720 --> 01:57:07,320
Успех, госпожице Фатафати.

1695
01:57:07,960 --> 01:57:09,560
благодаря
Анупам да...

1696
01:57:09,920 --> 01:57:12,720
Изпратете роклята й в стаята.
Разбира се, изпращам го.

1697
01:57:13,200 --> 01:57:15,600
Трябва и ти да се подготвиш,
Бики мадам.

1698
01:57:16,440 --> 01:57:19,600
Успокойте се, мадам.
Това е вашето последно облекло.

1699
01:57:20,040 --> 01:57:21,040
Баларам да.

1700
01:57:27,080 --> 01:57:28,200
благодаря

1701
01:57:30,200 --> 01:57:31,320
По всяко време.

1702
01:57:32,840 --> 01:57:33,840
ти...

1703
01:57:35,480 --> 01:57:37,200
отвратително!
мога ли да кажа нещо

1704
01:57:37,960 --> 01:57:42,720
Винаги си се подигравал на жените
от телесния тип на Phullora.

1705
01:57:44,320 --> 01:57:47,600
Но е мода
само за тялото?

1706
01:57:50,200 --> 01:57:52,560
Това е другарството на модата
и тип тяло.

1707
01:57:52,840 --> 01:57:56,800
Какво трябва да направи успехът
с размера на тялото, Бикиранбала?

1708
01:57:57,080 --> 01:57:58,440
Бинго!

1709
01:57:59,320 --> 01:58:02,160
Маслени бутилки, манекени, награди,

1710
01:58:02,720 --> 01:58:06,320
какъвто и да е продуктът,
не можем ли да мислим отвъд

1711
01:58:07,600 --> 01:58:09,280
36-24-36 жени?

1712
01:58:11,280 --> 01:58:15,320
Разбира се, можете.
Манекен, бутилки с масло, награди,

1713
01:58:15,840 --> 01:58:18,720
никой няма правилно лице, Бечу да.

1714
01:58:18,840 --> 01:58:20,080
Точно като нея.

1715
01:58:22,320 --> 01:58:25,040
Ще приемат ли лицето ти
ако се демаскираш?

1716
01:58:27,720 --> 01:58:29,280
Дайте ми втората промяна!

1717
01:58:30,080 --> 01:58:31,320
Напълнявам!

1718
01:58:36,200 --> 01:58:37,600
Започнете всички.

1719
01:58:37,720 --> 01:58:40,160
Следващите момичета, тръгвайте!

1720
01:58:40,960 --> 01:58:42,280
Те ще ви последват.

1721
01:59:20,280 --> 01:59:24,680
Знаеш ли, момичетата се разхождат
на наистина високи токчета!

1722
01:59:25,160 --> 01:59:26,320
Изглеждат прекрасно!

1723
01:59:26,480 --> 01:59:27,560
не се безпокойте

1724
01:59:27,800 --> 01:59:28,840
Ще се справите чудесно.

1725
01:59:28,960 --> 01:59:30,200
Отивам да гледам шоуто!

1726
02:00:10,320 --> 02:00:11,840
Госпожо, трябва да тръгваме.

1727
02:00:12,560 --> 02:00:13,920
Хм.
Хм.

1728
02:00:17,600 --> 02:00:18,840
О, богинята!

1729
02:00:34,320 --> 02:00:35,320
Токчета!

1730
02:00:36,600 --> 02:00:38,080
Токчета?
да

1731
02:00:38,480 --> 02:00:40,320
Основните елементи на модно ревю.

1732
02:01:11,080 --> 02:01:13,600
Започнете да опаковате костюмите
от предишния кръг.

1733
02:01:13,720 --> 02:01:15,720
Ще стане объркано след шоуто.

1734
02:02:32,680 --> 02:02:33,680
95.

1735
02:02:33,960 --> 02:02:35,200
Проклет дебелак.

1736
02:02:45,600 --> 02:02:49,280
Не можеш да го направиш... Виждаш ли...
Вашият тип тяло...

1737
02:02:50,320 --> 02:02:51,600
Трудно е.

1738
02:03:03,160 --> 02:03:06,080
Декориране на слон
с връв!

1739
02:03:08,600 --> 02:03:13,600
Просто се надявам сега да знаеш защо
модните ревюта не са за дебелаци.

1740
02:03:21,680 --> 02:03:23,720
Шивач любител
от малък град.

1741
02:03:23,840 --> 02:03:25,080
Тя не е модел.

1742
02:03:28,920 --> 02:03:30,280
Какво стана с нея?

1743
02:03:42,680 --> 02:03:44,560
Знаеш колко е тежка жена ти!

1744
02:03:44,600 --> 02:03:47,200
Тя ще разбие сцената!

1745
02:04:07,320 --> 02:04:10,320
Трябваше да те изгони
преди години!

1746
02:04:10,600 --> 02:04:12,320
Този брак не става за нищо!

1747
02:04:12,560 --> 02:04:14,080
Няма красота, нито талант!

1748
02:05:00,480 --> 02:05:03,320
какво не е наред
Нямам представа! Може да е нервен.

1749
02:05:12,960 --> 02:05:15,480
Ще приемат ли лицето ти
ако се демаскираш?

1750
02:05:26,800 --> 02:05:27,840
Уау!

1751
02:07:00,480 --> 02:07:03,160
Можете да видите много добре
размера на тялото ми.

1752
02:07:03,480 --> 02:07:04,960
А размерът на моите мечти?

1753
02:07:05,320 --> 02:07:06,320
Е, това е

1754
02:07:06,840 --> 02:07:09,280
100-100-100!


